Paroles et traduction Criolo & Emicida - Zica Vai Lá (Ao Vivo)

Zica Vai Lá (Ao Vivo)

É nós

Meu treinador é Deus
Me escalou pra jogar
Olhou pro banco e disse, aê
Zica, vai lá (nós é zica carai)
Eu cumprimentei os meus
Me benzi pra atacar
Lembrei da frase ali
Zica, vai lá

Como Zumbi em Palmares, uau
Difícil ver meu nome, sem ter um zum, zum natural
Tipo as BR, solo nacional
Anderson Silva, eles mosca, chego e plau

15 minutos de fama, business
Os meus já duram anos, vamos, liguem pro Guiness
Pane nos times, bom tema pra filmes
Por parecer mentira, pique reclame fitness

Sobrevivi no inferno, a meta?
Ser alvo de câmeras que não fossem do circuito interno
De social, terno
Pois somos como Cuiabá quentes até no inverno

Ai ó como o tio compete
O céu é o limite?
Isso serviu em 2007
Rua, como dar panfleto
Vim botar pra foder
E você sabe o que eles dizem sobre os pretos

Meu treinador é Deus (e aê)
Me escalou pra jogar
Olhou pro banco e disse
Zica, vai lá
Eu (cumprimentei os meus)
Salve, salve, salve, salve
Me benzi pra atacar
Lembrei da frase ali
Zica, vai lá

Gravadoras crêem que sorte gera um Emicida
Eu creio que isso também é o que as mantém com vida
Fomos lebre e tartaruga na corrida
Normal, até a tartaruga mandar tchau

Ouça, vem cá, moça, tem lá,
100 bar bem prá, quem tá, a moscá
Roubar nem dá, tentar sei lá
Ousar, Neymar, vou pra reinar
Contar glória sem par, tá ligado?

Vermes, lembram Transformers
A vingança dos derrotados
Zuados, versos refrões
Eles tocam nos iPods?
Eu toco nos corações

Maloqueiro perdido no lodo
No primeiro como recém nascido
Baguncei o tabuleiro todo
Meu ritual, sem Anthony Hopkins
Sou da norte, mas é mais fácil me ver nos trending topics

Meu treinador é Deus, e aê
Me escalou pra jogar (São Paulo)
Olhou pro banco e disse (o quê?)
Zica, vai lá
Eu (cumprimentei os meus)
Salve, salve, salve
Me benzi pra atacar
Lembrei da frase ali
(Zica, vai lá)

Era maderit, moleque, fut, grafitis e black books
Hoje beats, MacBooks, hits em iPads puts
Sem cockpit, ou breque, lute, pick greve cut
Kits cheques surgem, blitz, raps curte?
Tipo Fela Kuti, pela cútis também, por que não?
Hein?
Então...

Tô tão bem nas esquina que a Intel patrocina
E nem sei o que tem haver processador e rima
E é melhor cês aprender a lidar com toda essa inveja, esse ódio
Botei a rua no pódio
Óbvio que não tá no meus planos
Tira-la de lá no próximo episódio

Em poucos takes, pus mix tapes
No top 10 discos do ano e eles odeiam rap lá mano
Amor e flow, muito flow
Aê, respeita quem for de chegar onde a gente chegou

Meu treinador é Deus (São Paulo)
Me escalou pra jogar (é isso mesmo)
Olhou pro banco e disse (o quê?)
Zica, vai lá
Eu (cumprimentei os meus)
Salve, salve, salve, salve
Me benzi pra atacar (levanta as mãos)
Lembrei da frase ali (o quê?)
Zica, vai lá

Zica Vai Lá (Live)

It's us, baby

My coach is God
He put me in to play
Looked at the bench and said, hey
Zica, go for it (we are the zica, damn it)
I greeted mine
Blessed myself to attack
I remembered the phrase
Zica, go for it

Like Zumbi in Palmares, wow
It's hard to see my name without a natural buzz
Like the BR, national soil
Anderson Silva, they fly, I arrive and boom

15 minutes of fame, business
Mine have lasted for years, let's go, call Guinness
System failure, good theme for movies
Because it seems like a lie, complain, peak fitness

I survived hell, the goal?
To be the target of cameras that weren't from the internal circuit
Of social, suit
Because we are like Cuiabá, hot even in winter

Oh, how the uncle competes
The sky is the limit?
That worked in 2007
Street, how to hand out flyers
I came to fuck things up
And you know what they say about black people

My coach is God (hey)
He put me in to play
Looked at the bench and said
Zica, go for it
I (greeted mine)
Greetings, greetings, greetings, greetings
Blessed myself to attack
I remembered the phrase
Zica, go for it

Record companies believe that luck generates an Emicida
I believe this is also what keeps them alive
We were hare and tortoise in the race
Normal, until the turtle says goodbye

Listen, come here, girl, there is,
100 bar, for real, who's there, flying
Stealing doesn't even work, trying I don't know
Dare, Neymar, I'm going to reign
Tell a story without equal, are you with me?

Worms, remember Transformers?
Revenge of the defeated
Mocked, verses choruses
Do they play on iPods?
I play in hearts

Thug lost in the mud
At first like a newborn
I messed up the whole board
My ritual, without Anthony Hopkins
I'm from the north, but it's easier to see me on trending topics

My coach is God, hey
He put me in to play (Sao Paulo)
Looked at the bench and said (what?)
Zica, go for it
I (greeted mine)
Greetings, greetings, greetings
Blessed myself to attack
I remembered the phrase
(Zica, go for it)

It was wood, kid, soccer, graffiti and black books
Today beats, MacBooks, hits on iPads puts
No cockpit, or brake, fight, pick strike cut
Check kits emerge, blitz, rap you like?
Like Fela Kuti, on the skin too, why not?
Huh?
So...

I'm doing so well on the corner that Intel sponsors me
And I don't even know what a processor and rhyme have to do with it
And you better learn to deal with all this envy, this hate
I put the street on the podium
Obviously it's not in my plans
Take her out of there in the next episode

In a few takes, I put mix tapes
In the top 10 albums of the year and they hate rap there, man
Love and flow, a lot of flow
Hey, respect whoever gets to where we got

My coach is God (Sao Paulo)
He put me in to play (that's right)
Looked at the bench and said (what?)
Zica, go for it
I (greeted mine)
Greetings, greetings, greetings, greetings
Blessed myself to attack (raise your hands)
I remembered the phrase (what?)
Zica, go for it