Paroles et traduction Criolo & Emicida - Zica Vai Lá (Ao Vivo)

Zica Vai Lá (Ao Vivo)

É nós

Meu treinador é Deus
Me escalou pra jogar
Olhou pro banco e disse, aê
Zica, vai lá (nós é zica carai)
Eu cumprimentei os meus
Me benzi pra atacar
Lembrei da frase ali
Zica, vai lá

Como Zumbi em Palmares, uau
Difícil ver meu nome, sem ter um zum, zum natural
Tipo as BR, solo nacional
Anderson Silva, eles mosca, chego e plau

15 minutos de fama, business
Os meus já duram anos, vamos, liguem pro Guiness
Pane nos times, bom tema pra filmes
Por parecer mentira, pique reclame fitness

Sobrevivi no inferno, a meta?
Ser alvo de câmeras que não fossem do circuito interno
De social, terno
Pois somos como Cuiabá quentes até no inverno

Ai ó como o tio compete
O céu é o limite?
Isso serviu em 2007
Rua, como dar panfleto
Vim botar pra foder
E você sabe o que eles dizem sobre os pretos

Meu treinador é Deus (e aê)
Me escalou pra jogar
Olhou pro banco e disse
Zica, vai lá
Eu (cumprimentei os meus)
Salve, salve, salve, salve
Me benzi pra atacar
Lembrei da frase ali
Zica, vai lá

Gravadoras crêem que sorte gera um Emicida
Eu creio que isso também é o que as mantém com vida
Fomos lebre e tartaruga na corrida
Normal, até a tartaruga mandar tchau

Ouça, vem cá, moça, tem lá,
100 bar bem prá, quem tá, a moscá
Roubar nem dá, tentar sei lá
Ousar, Neymar, vou pra reinar
Contar glória sem par, tá ligado?

Vermes, lembram Transformers
A vingança dos derrotados
Zuados, versos refrões
Eles tocam nos iPods?
Eu toco nos corações

Maloqueiro perdido no lodo
No primeiro como recém nascido
Baguncei o tabuleiro todo
Meu ritual, sem Anthony Hopkins
Sou da norte, mas é mais fácil me ver nos trending topics

Meu treinador é Deus, e aê
Me escalou pra jogar (São Paulo)
Olhou pro banco e disse (o quê?)
Zica, vai lá
Eu (cumprimentei os meus)
Salve, salve, salve
Me benzi pra atacar
Lembrei da frase ali
(Zica, vai lá)

Era maderit, moleque, fut, grafitis e black books
Hoje beats, MacBooks, hits em iPads puts
Sem cockpit, ou breque, lute, pick greve cut
Kits cheques surgem, blitz, raps curte?
Tipo Fela Kuti, pela cútis também, por que não?
Hein?
Então...

Tô tão bem nas esquina que a Intel patrocina
E nem sei o que tem haver processador e rima
E é melhor cês aprender a lidar com toda essa inveja, esse ódio
Botei a rua no pódio
Óbvio que não tá no meus planos
Tira-la de lá no próximo episódio

Em poucos takes, pus mix tapes
No top 10 discos do ano e eles odeiam rap lá mano
Amor e flow, muito flow
Aê, respeita quem for de chegar onde a gente chegou

Meu treinador é Deus (São Paulo)
Me escalou pra jogar (é isso mesmo)
Olhou pro banco e disse (o quê?)
Zica, vai lá
Eu (cumprimentei os meus)
Salve, salve, salve, salve
Me benzi pra atacar (levanta as mãos)
Lembrei da frase ali (o quê?)
Zica, vai lá

Чувак, давай! (Ao Vivo)

Это мы

Мой тренер — Бог
Выпустил меня играть
Посмотрел на скамейку и сказал, эй
Чувак, давай! (мы крутые, черт возьми)
Я поприветствовал своих
Перекрестился, чтобы атаковать
Вспомнил фразу
Чувак, давай!

Как Зумби в Палмарес, уау
Сложно увидеть мое имя без естественного гудения
Типа бразильских дорог, национальный колорит
Андерсон Сильва, они мухи, я прихожу и — бац!

15 минут славы, бизнес
Мои уже длятся годами, давай, звони в Книгу рекордов Гиннеса
Провал команд, хорошая тема для фильмов
Потому что кажется ложью, как реклама фитнеса

Выжил в аду, цель?
Быть мишенью для камер, которые не были частью системы видеонаблюдения
В социальном плане, в костюме
Ведь мы как Куяба, жаркие даже зимой

Эй, вот как дядя соревнуется
Небо — предел?
Это работало в 2007
Улица, как раздавать листовки
Пришел, чтобы надрать задницы
И ты знаешь, что они говорят о черных

Мой тренер — Бог (эй)
Выпустил меня играть
Посмотрел на скамейку и сказал
Чувак, давай!
Я (поприветствовал своих)
Привет, привет, привет, привет
Перекрестился, чтобы атаковать
Вспомнил фразу
Чувак, давай!

Звукозаписывающие компании считают, что удача создает Эмисиду
Я верю, что это также то, что поддерживает их жизнь
Мы были зайцем и черепахой в гонке
Нормально, пока черепаха не помашет на прощание

Слушай, иди сюда, девочка, есть там
100 баров, прямо сейчас, для тех, кто тут, летает
Воровать даже не стоит, пытаться — не знаю
Дерзать, Неймар, я иду царствовать
Рассказывать историю славы без равных, понимаешь?

Черви, напоминают Трансформеров
Месть побежденных
Опущенные, куплеты, припевы
Они играют в iPod?
Я играю в сердцах

Хулиган, потерянный в грязи
В первом, как новорожденный
Перевернул всю доску
Мой ритуал, без Энтони Хопкинса
Я с севера, но меня легче увидеть в трендах

Мой тренер — Бог, эй
Выпустил меня играть (Сан-Паулу)
Посмотрел на скамейку и сказал (что?)
Чувак, давай!
Я (поприветствовал своих)
Привет, привет, привет
Перекрестился, чтобы атаковать
Вспомнил фразу
(Чувак, давай!)

Было дерево, пацан, футбол, граффити и блокноты для рисования
Сегодня биты, Макбуки, хиты в айпадах
Без кабины пилота, или тормозов, борись, выбирай, бастуй, режь
Комплекты чеков появляются, облавы, рэп нравится?
Как Фела Кути, по коже тоже, почему нет?
А?
Тогда...

Я так хорош на улицах, что меня спонсирует Intel
И даже не знаю, какое отношение имеет процессор к рифме
И вам лучше научиться справляться со всей этой завистью, этой ненавистью
Я поставил улицу на пьедестал
Очевидно, что не в моих планах
Убирать ее оттуда в следующем эпизоде

За несколько дублей, выпустил микстейпы
В топ-10 альбомов года, а они ненавидят рэп, чувак
Любовь и флоу, много флоу
Эй, уважай тех, кто добрался туда, куда добрались мы

Мой тренер — Бог (Сан-Паулу)
Выпустил меня играть (именно так)
Посмотрел на скамейку и сказал (что?)
Чувак, давай!
Я (поприветствовал своих)
Привет, привет, привет, привет
Перекрестился, чтобы атаковать (поднимите руки)
Вспомнил фразу (что?)
Чувак, давай!