Paroles et traduction en français Croosh - 2000

2000

You're on a plane to Los Angeles
Right

All my friends are two thousand miles away
NYC got so many shades of gray
Damn, I miss the sun, I hope spring will come soon 'cause I need that
Cotton candy, skies cool and breezy, I think I need that
'Cause all my friends are two thousand miles away
California, you are on my mind today
Might just book a flight, be there by tonight, I think I need that
Pack a bag of clothes, plus my microphone, yeah, I'ma need that (ay)

It's been too long since I been home, I feel sick (feel sick, feel sick)
I think it might be time to go take a trip
Baby, I'm leaving for so many reasons
Just for the weekend and maybe the season

'Cause nobody really give a fuck, my dude
It's only when you're up they give a fuck 'bout you
That's what I been on my own as long as I remember
Only strings that got attached is on the neck of my fender
Snakes up in the grass, better watch where you step
I don't need new friends, baby, I just need the check
'Cause once I get this bag then it's back to the west
So I can spend this money with the ones that know me best, 'cause

All my friends are two thousand miles away
NYC got so many shades of gray
Damn I miss the sun, I hope spring will come soon 'cause I need that
Cotton candy, skies cool and breezy, I think I need that (ay)
'Cause all my friends are two thousand miles away
California, you are on my mind today
Might just book a flight, be there by tonight, I think I need that
Pack a bag of clothes, plus my microphone, yeah, I'ma need that

2000

Tu es dans un avion pour Los Angeles
C'est vrai

Tous mes amis sont à trois mille kilomètres d'ici
New York a tellement de nuances de gris
Putain, le soleil me manque, j'espère que le printemps arrivera bientôt parce que j'en ai besoin
Barbe à papa, ciel frais et venteux, je pense que j'en ai besoin
Parce que tous mes amis sont à trois mille kilomètres d'ici
Californie, tu occupes mes pensées aujourd'hui
Je pourrais réserver un vol, être là ce soir, je pense que j'en ai besoin
Préparer un sac de vêtements, plus mon microphone, ouais, j'en aurai besoin (ay)

Ça fait trop longtemps que je ne suis pas rentré à la maison, je me sens mal (mal, mal)
Je pense qu'il est peut-être temps de faire un voyage
Bébé, je pars pour tellement de raisons
Juste pour le week-end et peut-être la saison

Parce que personne n'en a rien à foutre, mec
C'est seulement quand tu réussis qu'ils s'intéressent à toi
C'est pour ça que je suis seul depuis aussi longtemps que je me souvienne
Les seules cordes attachées sont sur le manche de ma Fender
Des serpents dans l'herbe, fais attention où tu marches
Je n'ai pas besoin de nouveaux amis, bébé, j'ai juste besoin du chèque
Parce qu'une fois que j'aurai ce sac, je retournerai à l'ouest
Pour pouvoir dépenser cet argent avec ceux qui me connaissent le mieux, parce que

Tous mes amis sont à trois mille kilomètres d'ici
New York a tellement de nuances de gris
Putain, le soleil me manque, j'espère que le printemps arrivera bientôt parce que j'en ai besoin
Barbe à papa, ciel frais et venteux, je pense que j'en ai besoin (ay)
Parce que tous mes amis sont à trois mille kilomètres d'ici
Californie, tu occupes mes pensées aujourd'hui
Je pourrais réserver un vol, être là ce soir, je pense que j'en ai besoin
Préparer un sac de vêtements, plus mon microphone, ouais, j'en aurai besoin