Paroles et traduction Crônica Mendes - A Morte do Mickey

A Morte do Mickey

"Ele era um menino que amava Diamantina,
Era como uma andorinha que gostava de voa, como poderei viver,
Como poderei viver, sem a sua, sem a sua, sem a sua campania".

Aqui é o testemunho da vida de um homem simples
Velha infância, lembranças são tristes.
Coisa de criança que jamais esqueci
Aos doze anos o Mickey morreu pra mim

Eu procurava os meus heróis nas paginas dos livros
Procurava meus heróis nas capas dos discos
Varias vezes o inferno quis me engoli
Escapei mas só eu sei o que vivi

Nunca fui o escolhido na sala de aula
Sou eu por mim e Deus por minha alma
À noite, a lua, o clarão, as estrelas.
A droga, o dinheiro, o medo, a frieza.

O sonho de milhões é conquistar o céu
Já eu queria um castelo só meu
Com os pôsteres dos meus heróis lá na parede

Na oração pedia a proteção divina
No coração o amor, a família.
A busca da perfeição não é o meu negocio
Me manter vivo pelo menos isso eu posso.

Lembro do Mickey meu amigo na infância
Pensava longe não importava a distancia
Me falava sobre um mundo melhor
Sempre questionava que ninguém vive só

Eu acreditava que ele era um bom exemplo.
Mas com o tempo se tornou o inimigo perfeito
O meu herói, agora era bandido.
E eu de canto observava tudo aquilo

Sempre pensei nós dois, ó, os dono do mundo.
Mas era só de brincadeira, ele gostou do assunto.
Queria tudo carros, ouro, jóias.
Ambição é amante nessas horas

Não era mais o sujeito que eu conheci
Representava agora perigo pra mim
Sempre cabreiro, trepado o tempo inteiro.
Melhor amigo, sim, era o dinheiro.

Passava por cima de tudo, de todos pra ter o que queria,
Muito mais, mais não se satisfazia.
A vida me ensinou que tudo tem valor.
Que ganancioso é destruído sem ranço

O rei da Disneylândia parecia intocável
Mas como todo império sempre tem um ponto fraco
Naquela noite o céu estava sinistro
Mó neblina sem estrela, sem brilho.

Parecia até filme de primeiro mundo
Com policia invadindo dando tiro em tudo
Em fração de segundos, o fim do reinado.
O Mickey morto, a Disneylândia em pedaços

"...como poderei viver, sem a sua, sem a sua,
Sem a sua compania".

Mickey's Death

"He was a boy who loved Diamantina,
He was like a swallow that liked to fly, how can I live,
How can I live, without his, without his, without his company".

Here is the testimony of the life of a simple man
Old childhood, memories are sad.
Things of a child that I never forgot
At the age of twelve, Mickey died for me

I looked for my heroes in the pages of books
I searched for my heroes on the covers of records
Hell tried to swallow me several times
I escaped, but only I know what I lived through

I was never the chosen one in the classroom
It's me for me and God for my soul
At night, the moon, the brightness, the stars.
The drug, the money, the fear, the coldness.

The dream of millions is to conquer the sky
I wanted a castle of my own
With posters of my heroes on the wall

In prayer I asked for divine protection
In my heart, love, family.
The pursuit of perfection is not my business
Keeping me alive is the least I can do.

I remember Mickey, my friend in childhood
He thought far ahead, no matter the distance
He told me about a better world
He always questioned that nobody lives alone

I believed he was a good example.
But over time he became the perfect enemy
My hero, now was an outlaw.
And I stood in the corner and watched everything

I always thought the two of us, oh, would be the masters of the world.
But it was just a joke, he liked the subject.
He wanted everything, cars, gold, jewels.
Ambition is a lover in such hours

He wasn't the guy I met anymore
He now represented a danger to me
Always alert, jumping all the time.
Best friend, yes, it was money.

He would run over anything, anyone to get what he wanted,
Much more, but was not satisfied.
Life taught me that everything has a value.
That the greedy are destroyed without rancor

The king of Disneyland seemed untouchable
But like every empire, it always has a weak point
That night the sky was sinister
Heavy fog, no star, no brightness.

It looked like a first world movie
With police invading, shooting at everything
In a split second, the end of the reign.
Mickey dead, Disneyland in pieces

"...how can I live, without his, without his,
Without his company".