Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Dziewczyna Z Branży

Dziewczyna Z Branży

Spotkałem Dziewczynę z Branży,
Tak mówią o niej ci mądrzy,
Lecz mądrych głów, tu dziś nie ma
Bo goszczą nas pies, a potem alchemia
Mamy ty i ja wiele braków.
I znów, znów ten Kraków.

Na tę dziewczynę dziewczyna inna
Wyrok wydała, więc branża jest winna.
Winna, że ona sławy dziś nie ma.
Więc goszczą nas znowu pies i alchemia.
Już trzeci raz kończy się doba
A ja? Co ja?
Dziewczyna z Branży dalej mi się podoba.

Leć tam, gdzie miłość
Głaszcze cię dłonią
Nie płacz za tymi,
Co miłość Twą trwonią.
Leć z tym, co słów twoich słucha.
Słuchaj jak miłość wrzeszczy do ucha

Girl from the Industry

I met a girl from the industry,
That's what the wise say about her,
But there are no wise heads here today
Because we are entertained by a dog and then alchemy
You and I have many shortcomings.
And again, again this Krakow.

On this girl, another girl
Issued a verdict, so the industry is guilty.
Guilty that she has no fame today.
So again we are entertained by a dog and alchemy.
The day is ending for the third time
And me? What about me?
I still like the girl from the industry.

Fly there, where love
Caresses you with its hand
Don't cry for those
Who waste your love.
Fly with him who listens to your words.
Listen to how love screams in your ear