Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Dziewczyna Z Branży

Dziewczyna Z Branży

Spotkałem Dziewczynę z Branży,
Tak mówią o niej ci mądrzy,
Lecz mądrych głów, tu dziś nie ma
Bo goszczą nas pies, a potem alchemia
Mamy ty i ja wiele braków.
I znów, znów ten Kraków.

Na tę dziewczynę dziewczyna inna
Wyrok wydała, więc branża jest winna.
Winna, że ona sławy dziś nie ma.
Więc goszczą nas znowu pies i alchemia.
Już trzeci raz kończy się doba
A ja? Co ja?
Dziewczyna z Branży dalej mi się podoba.

Leć tam, gdzie miłość
Głaszcze cię dłonią
Nie płacz za tymi,
Co miłość Twą trwonią.
Leć z tym, co słów twoich słucha.
Słuchaj jak miłość wrzeszczy do ucha

Девушка из тусовки

Я встретил Девушку из тусовки,
Так говорят о ней все эти умники,
Но умных голов сегодня здесь нет,
Нас принимают пёс, а потом алхимия.
У нас с тобой много недостатков,
И снова, снова этот Краков.

На эту девчонку другая девчонка
Вынесла вердикт, так что виновата тусовка.
Виновата, что у неё сегодня нет славы.
Поэтому нас снова принимают пёс и алхимия.
Уже третий раз заканчиваются сутки,
А я? Что я?
Девушка из тусовки мне всё ещё нравится.

Лети туда, где любовь
Гладит тебя рукой,
Не плачь по тем,
Кто твою любовь расточает.
Лети с тем, кто слушает твои слова.
Слушай, как любовь кричит тебе в ухо.