O Tych W Krakowie - Czesław Śpiewa traduction en allemand

O Tych W Krakowie

Moi drodzy,
Zakończcie te bzdury o tym że wam nie brak nic.
Moi drodzy,
Przecież właśnie skończyliście sto lat i dwa dni.
I chcecie uczyć, tyle z siebie dać.
Więc nadszedł dzień, ten wielki dzień,
Że was stać na miłość dłuższą niż tydzień.

Tak moi drodzy panowie...
Tak się złożyło, że walczycie o zdrowie
I to dzięki tym Polkom,
Co rządzą wami w Krakowie.
A dla was drogie Panie mamy takie pytanie:
Czy my damy radę jeszcze raz?
Czemu?
Bo ostatnie lato było dawno temu.
Może pokochacie znów nas,
Jak my was...

Kiedy zgaśnie
Latarnia która świeci zawsze przeciw albo za...
Może właśnie
To wy jesteście dzieci i boicie się dnia,
A my z radością przytulimy was.
Więc nadszedł dzień, ten wielki dzień,
Czy nas stać na miłość dłuższą niż tydzień?

Tak moi drodzy panowie...
Tak się złożyło że walczymy o zdrowie
I to dzięki tym Polkom,
Co rządzą nami w Krakowie.
A dla was drogie Panie mamy takie pytanie:
Czy się kiedyś uda jeszcze raz?
Czemu?
Bo ostatnio miło było dawno temu.
Może pokochacie znów nas,
Jak my was...

Moi drodzy panowie,
Tak się złożyło że walczymy o zdrowie
I to dzięki tym Bolkom,
Co rządzą nami w Krakowie.
A dla was drogie Panie mamy takie pytanie:
Czy się kiedyś uda jeszcze raz?
Czemu?
Bo ostatnio miło było dawno temu.
Może pokochacie znów nas,
Jak my was...

Über die in Krakau

Meine Lieben,
Beendet diesen Unsinn, dass euch nichts fehlt.
Meine Lieben,
Ihr seid doch gerade hundert Jahre und zwei Tage alt geworden.
Und ihr wollt lehren, so viel von euch geben.
Also ist der Tag gekommen, dieser große Tag,
Dass ihr euch eine Liebe leisten könnt, die länger als eine Woche dauert.

Ja, meine lieben Herren...
Es hat sich so ergeben, dass ihr um eure Gesundheit kämpft
Und das dank dieser Polinnen,
Die über euch in Krakau herrschen.
Und für euch, liebe Damen, haben wir folgende Frage:
Schaffen wir es noch einmal?
Warum?
Weil der letzte Sommer lange her ist.
Vielleicht liebt ihr uns wieder,
So wie wir euch...

Wenn erlischt
Die Laterne, die immer dagegen oder dafür leuchtet...
Vielleicht gerade dann
Seid ihr die Kinder und fürchtet euch vor dem Tag,
Und wir werden euch mit Freude umarmen.
Also ist der Tag gekommen, dieser große Tag,
Können wir uns eine Liebe leisten, die länger als eine Woche dauert?

Ja, meine lieben Herren...
Es hat sich so ergeben, dass wir um unsere Gesundheit kämpfen
Und das dank dieser Polinnen,
Die über uns in Krakau herrschen.
Und für euch, liebe Damen, haben wir folgende Frage:
Wird es jemals wieder gelingen?
Warum?
Weil es das letzte Mal schön war, lange her.
Vielleicht liebt ihr uns wieder,
So wie wir euch...

Meine lieben Herren,
Es hat sich so ergeben, dass wir um unsere Gesundheit kämpfen
Und das dank dieser Polinnen,
Die über uns in Krakau herrschen.
Und für euch, liebe Damen, haben wir folgende Frage:
Wird es jemals wieder gelingen?
Warum?
Weil es das letzte Mal schön war, lange her.
Vielleicht liebt ihr uns wieder,
So wie wir euch...