Preciso Dizer Que Te Amo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 - Cássia Eller traduction en allemand

Preciso Dizer Que Te Amo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Ich Muss Sagen, Dass Ich Dich Liebe - Live In Rio De Janeiro / 1998

Quando a gente conversa

Wenn wir uns unterhalten

Contando casos, besteiras

Geschichten erzählen, Unsinn

Tanta coisa em comum

So vieles gemeinsam

Deixando escapar segredos

Lassen Geheimnisse entschlüpfen

E eu não sei que hora dizer

Und ich weiß nicht, wann ich es sagen soll

Me dá um medo

Ich habe solche Angst

É que eu preciso dizer que te amo

Ich muss dir sagen, dass ich dich liebe

Te ganhar ou perder, sem engano

Dich gewinnen oder verlieren, ohne Täuschung

Eu preciso dizer que te amo, tanto

Ich muss dir sagen, dass ich dich liebe, so sehr

E até o tempo passa arrastado

Und sogar die Zeit vergeht schleppend

Só prá eu ficar do teu lado

Nur damit ich an deiner Seite bleibe

Você me chora doresv de outro amor

Du klagst mir dein Leid über eine andere Liebe

Se abre e acaba comigo

Öffnest dich und machst mich fertig

E nessa novela eu não quero ser seu amigo

Und in dieser Seifenoper will ich nicht deine Freundin sein

É que eu preciso dizer que te amo

Ich muss dir sagen, dass ich dich liebe

Te ganhar ou perder, sem engano

Dich gewinnen oder verlieren, ohne Täuschung

Eu preciso dizer que te amo, tanto

Ich muss dir sagen, dass ich dich liebe, so sehr

Eu já nem sei ee eu tô me estorando

Ich weiß schon gar nicht mehr, ich halt's kaum aus

Eu perco o sono, uh! uh!

Ich verliere den Schlaf, uh! uh!

Lembrando cada gesto teu, qualquer bandeira

Erinnere mich an jede deiner Gesten, jedes noch so kleine Zeichen

Fechando e abrindo a geladeira, a noite inteira

Schließe und öffne den Kühlschrank, die ganze Nacht

E eu não sei que hora dizer

Und ich weiß nicht, wann ich es sagen soll

Me dá um medo

Ich habe solche Angst

É que eu preciso dizer que te amo

Ich muss dir sagen, dass ich dich liebe

Te ganhar ou perder, sem engano

Dich gewinnen oder verlieren, ohne Täuschung

Eu preciso dizer que te amo

Ich muss dir sagen, dass ich dich liebe

Tanto

So sehr

Évaluez la traduction

Writer(s): Alexandre Lucas, Torcuato Mariano, Julio Cesar De Oliveira Borges, A Dantas, Agnaldo Batista De Figueiredo

Album

Todo Veneno Vivo (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998)

date de sortie

23-08-2019

1 Farrapo Humano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
2 Eu Queria Ser Cássia Eller - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
3 Billy Negão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
4 Nós - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
5 Preciso Dizer Que Te Amo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
6 Ponto Fraco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
7 Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
8 Só As Mães São Felizes - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
9 1º De Julho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
10 Todo O Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
11 Por Que A Gente É Assim? - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
12 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
13 Blues Da Piedade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
14 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
15 Brasil / Citação: São Coisas Nossas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
16 Pro Dia Nascer Feliz / Incidentais: Satisfaction (I Can't Get) / Let's Spend The Night Together - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
17 Geração Coca-Cola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
18 Todas As Mulheres Do Mundo / Citação: Bem-Me-Quer - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
19 Amor Destrambelhado - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
20 Bete Balanço - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
21 Mal Nenhum - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
22 Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
23 A Orelha De Eurídice - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
24 Faça O Que Quiser Fazer - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.