Paroles et traduction Cássia Eller - 1º De Julho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

1º De Julho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Eu vejo que aprendi
O quanto te ensinei
E é nos teus braços que ele vai saber
Não há por que voltar
Não penso em te seguir
Não quero mais a tua insensatez
O que fazes sem pensar
Aprendeste do olhar
E das palavras que eu guardei pra ti

Não penso em me vingar
Não sou assim
A tua insegurança era por mim
Não basta o compromisso
Vale mais o coração
E já que não me entendes
Não me julgues, não me tentes
O que sabes fazer agora
Veio tudo de nossas horas
Eu não minto, eu não sou assim

Ninguém sabia
E ninguém viu
Que eu estava
Ao teu lado então
Sou fera
Sou bicho
Sou anjo e sou mulher
Sou minha mãe e minha filha
Minha irmã
Minha menina
Mas sou minha
Só minha
E não de quem quiser
Sou deus, tua deusa
Meu amor

Alguma coisa aconteceu
Do ventre nasce um novo coração

Não penso em me vingar
Não, eu não sou assim
A tua insegurança era por mim
Não basta o compromisso
Vale mais o coração

Ninguém sabia
E ninguém viu
Que eu 'tava
Ao teu lado então
Sou fera
Sou bicho
Sou anjo e sou mulher
Sou minha mãe, minha filha
Minha irmã
Minha menina
Mas sou minha
Só minha
E não de quem quiser
Sou deus, tua deusa
Meu amor

Baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby
Baby, ba-baby

O que fazes por sonhar
É o mundo que virá
Pra ti
E para mim

Vamos descobrir o mundo juntos baby
Quero aprender
Com o teu pequeno
Grande coração
Meu amor
Meu amor

1 июля - Живой концерт в Рио-де-Жанейро / 1998

Я вижу, чему я научилась,
Сколькому тебя научила.
И в твоих объятиях он узнает,
Что нет причин возвращаться.
Я не думаю следовать за тобой,
Мне больше не нужна твоя безрассудность.
То, что ты делаешь, не думая,
Ты научился из моего взгляда
И из слов, которые я хранила для тебя.

Я не думаю о мести,
Я не такая.
Твоя неуверенность была из-за меня.
Недостаточно обязательств,
Важнее сердце.
И раз уж ты меня не понимаешь,
Не суди меня, не испытывай меня.
То, что ты умеешь делать сейчас,
Всё это пришло из наших часов.
Я не лгу, я не такая.

Никто не знал
И никто не видел,
Что я была
Рядом с тобой тогда.
Я зверь,
Я животное,
Я ангел и я женщина.
Я моя мать и моя дочь,
Моя сестра,
Моя девочка.
Но я моя,
Только моя,
И не того, кто захочет.
Я бог, твоя богиня,
Мой любимый.

Что-то случилось,
Из чрева рождается новое сердце.

Я не думаю о мести,
Нет, я не такая.
Твоя неуверенность была из-за меня.
Недостаточно обязательств,
Важнее сердце.

Никто не знал
И никто не видел,
Что я была
Рядом с тобой тогда.
Я зверь,
Я животное,
Я ангел и я женщина.
Я моя мать, моя дочь,
Моя сестра,
Моя девочка.
Но я моя,
Только моя,
И не того, кто захочет.
Я бог, твоя богиня,
Мой любимый.

Милый, милый,
Милый, милый, милый,
Милый, милый,
Милый, ми-илый.

То, что ты делаешь, мечтая,
Это мир, который придёт
К тебе
И ко мне.

Давай откроем мир вместе, милый.
Хочу учиться
У твоего маленького
Большого сердца,
Мой любимый,
Мой любимый.