Paroles et traduction Cássia Eller - A Orelha De Eurídice - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

A Orelha De Eurídice - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Você na multidão
Você é diferente
As suas mãos me acenam não parecem ter morrido
Cheias de presentes
Caixas coloridas

Trouxe uma orelha envolta
Num pano vermelho
É a prova, meu amor
Me espera sem uma orelha
Vou correndo, vou agora resgatar o meu amor

No asfalto quente do aeroporto
Como uma miragem
É a alma que castiga o corpo
Essa é a mensagem
Na paisagem distorcida
Pelos aviões que sobem

'Cê voltou pra me ajudar
E eu fico mais feliz
Mas ainda não estamos salvos o ar está pesado
Não é só a cicatriz que identifica o ser amado

Temos que ter idéias juntos
Temos que achar uma maneira
É que agora 'tá chovendo uma chuva sem vento
Há meia hora ventava vamos fugir pra dentro
Há meia hora ventava e tínhamos coragem

E eu já estou cansado
De não gostar de mim

Eurydice's Ear - Live in Rio de Janeiro / 1998

You in the crowd
You are different
Your hands are waving at me, they don't seem to have died
Full of presents
Colored boxes

You brought an ear wrapped
In a red cloth
It's the proof, my love
Wait for me without an ear
I'm running, I'm going now to rescue my love

On the hot asphalt of the airport
Like a mirage
It's the soul that punishes the body
That's the message
In the distorted landscape
By the planes that climb

You came back to help me
And I'm happier
But we're not safe yet, the air is heavy
It's not just the scar that identifies the beloved

We have to have ideas together
We have to find a way
It's that now it's raining a rain without wind
Half an hour ago it was windy, let's run inside
Half an hour ago it was windy and we had courage

And I'm already tired
Of not liking myself