Paroles et traduction Cássia Eller - A Orelha De Eurídice - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

A Orelha De Eurídice - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Você na multidão
Você é diferente
As suas mãos me acenam não parecem ter morrido
Cheias de presentes
Caixas coloridas

Trouxe uma orelha envolta
Num pano vermelho
É a prova, meu amor
Me espera sem uma orelha
Vou correndo, vou agora resgatar o meu amor

No asfalto quente do aeroporto
Como uma miragem
É a alma que castiga o corpo
Essa é a mensagem
Na paisagem distorcida
Pelos aviões que sobem

'Cê voltou pra me ajudar
E eu fico mais feliz
Mas ainda não estamos salvos o ar está pesado
Não é só a cicatriz que identifica o ser amado

Temos que ter idéias juntos
Temos que achar uma maneira
É que agora 'tá chovendo uma chuva sem vento
Há meia hora ventava vamos fugir pra dentro
Há meia hora ventava e tínhamos coragem

E eu já estou cansado
De não gostar de mim

Ухо Эвридики - Живой концерт в Рио-де-Жанейро / 1998

Ты в толпе,
Ты отличаешься от других.
Твои руки машут мне, словно ты не умер.
Полные подарков,
Разноцветные коробки.

Ты принёс ухо, завёрнутое
В красную ткань.
Это доказательство, любовь моя,
Жди меня без уха.
Я бегу, я бегу сейчас спасать мою любовь.

На раскалённом асфальте аэропорта,
Словно мираж.
Это душа, которая наказывает тело.
Вот послание
В искажённом пейзаже,
Создаваемом взлетающими самолётами.

Ты вернулся, чтобы помочь мне,
И я становлюсь счастливее.
Но мы ещё не спасены, воздух тяжёлый.
Не только шрам определяет любимого.

Мы должны думать вместе,
Мы должны найти способ.
Сейчас идёт дождь без ветра.
Полчаса назад дул ветер, давай спрячемся внутри.
Полчаса назад дул ветер, и у нас была смелость.

А я уже устала
Не любить себя.