Paroles et traduction Cássia Eller - Brasil / Citação: São Coisas Nossas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Brasil / Citação: São Coisas Nossas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Não me convidaram
Pra essa festa pobre
Que os homens armaram pra me convencer

A pagar sem ver
Toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer

Não me ofereceram
Nenhum cigarro
Fiquei na porta estacionando os carros

E nem me elegeram
Chefe de nada
O meu cartão de crédito é uma navalha

Brasil
Mostra a tua cara
Eu quero ver quem paga
Pra gente ficar assim
Brasil
Qual é teu negócio
O nome do teu sócio
Confia em mim

Não me convidaram
Pra essa festa pobre
Que os homens armaram pra me convencer

A pagar sem ver
Toda essa droga
Que já vem malhada antes de eu nascer

Não me sortearam
A garota do fantástico
E nem me subornaram
Será que é meu fim?

Ver TV a cores
Na taba de um índio
Programada pra só dizer sim

Brasil mostra tua cara
Eu quero ver quem paga
Pra agente ficar assim

Brasil qual é o teu negocio
O nome do teu sócio
Confia em mim

Brasil mostra tua cara
Eu quero ver quem paga
Pra agente ficar assim

Brasil qual é o teu negocio
O nome do teu sócio, porra
Confia em mim

Grande pátria desimportante
Em nenhum instante
Eu vou te trair
Não vou te trair

Queria ser pandeiro pra sentir o dia inteiro
A sua mão na minha pele a batucar

Brasil mostra a tua cara
Eu quero ver quem paga
Pra gente ficar assim

Brasil qual é teu negócio
O nome, o nome do teu sócio
Confia em mim

Brasil mostra a tua cara
Eu quero ver quem paga
Pra gente ficar...

Brasil
Qual é teu negócio
O nome do teu sócio
Confia em mim
Confia em mim
Pode confiar
Confia em mim, é
Brasil

Brazil / Quote: These Are Our Things - Recorded Live in Rio de Janeiro / 1998

I wasn't invited
To this miserable party
That men have thrown to convince me

To pay blindly
For all this trash
That's already been rigged before I was born

I wasn't offered
A single cigarette
I was left outside parking cars

And I wasn't even elected
Head of anything
My credit card is a razor blade

Brazil
Show yourself
I want to see who's paying
For us to stay this way
Brazil
What's your deal
Who's your partner
Trust me

I wasn't invited
To this miserable party
That men have thrown to convince me

To pay blindly
For all this trash
That's already been rigged before I was born

I didn't win the raffle
For the girl in the magazine
And I wasn't bribed
Could this be my end?

Watching color TV
In an Indian village
Programmed to only say yes

Brazil show yourself
I want to see who's paying
For us to stay this way

Brazil what's your game
Who's your accomplice
Trust me

Brazil show yourself
I want to see who's paying
For us to stay this way

Brazil what's your game
Who's your damn accomplice
Trust me

You big, unimportant homeland
Not even for a second
Will I betray you
I will not betray you

I wish I could be a tambourine to feel your hand
Beating on my skin all day long

Brazil show yourself
I want to see who's paying
For us to stay this way

Brazil what's your racket
The name, the name of your partner
Trust me

Brazil show yourself
I want to see who's paying
For us to stay...

Brazil
What's your game
Who's your partner
Trust me
Trust me
You can trust
Trust me, it is
Brazil