Paroles et traduction Cássia Eller - Coroné Antonio Bento (Ao Vivo)

Coroné Antonio Bento (Ao Vivo)

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou Bené Nunes pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou Bené Nunes pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

E todo mundo que mora por ali
Nesse dia não pode arresistir
Quando ouvia o toque do piano
Rebolava, saía requebrando

Até Zé Macaxeira que era o noivo
Dançou a noite inteira sem parar
Que é costume de todos os que se casam
Ficar doido pra festa se acabar

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou Bené Nunes pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

E todo mundo que mora por ali
Nesse dia não pode arresistir
Quando ouvia o toque do piano
Rebolava, saía requebrando

Até Zé Macaxeira que era o noivo
Dançou a noite inteira sem parar
Que é costume de todos os que se casam
Ficar doido pra festa se acabar

Curiosa pra danar, fui chegando no forró
Só vi gente emparelhada, parecendo até um nó
Todo mundo coladinho no escuro do salão
No picado miudinho sem querer sair mais não

Das meninas ai ui, dos rapazes ui ai
E das véia diga adeus, por que é que eu já não posso mais
Xote, rock, foxtrot, um beijinho no cangote
Tome xote, muito xote, tô querendo é provar

Mãe falou pra eu ter cuidado, pai falou "é perdição"
Mãe falou "não vá na dança", pai falou "é tentação"
Mãe falou "isso é pecado", pai falou "faça isso não"
Mãe falou "ruim pra diabo", pai falou "até que é bão"
Mãe gritou "isso vicia e esse vicío só traz dor"
Pai falou "de dor se chega ao céu, é o gosto do amor"

Ai mainha que vontade de cantar
Ai mainha que vontade de gritar
Agarradinha nesse nêgo eu vou-me embora
Ainda tô na boa, tô querendo me acabar
Ah, imagina quando eu chegar no céu
Aí mesmo é que eu vou gostar

O Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou o Luciano pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou aqui, o Valtinho pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

E todo mundo que mora por ali
Nesse dia não pode arresistir
Quando ouvia o toque do piano
Rebolava, saía requebrando

Até o Zé Macaxeira que era o noivo
Dançou a noite inteira sem parar
Que é costume de todos os que se casam
Ficar doidinho...

(É agora ou nunca)

(Boa noite, brigado)

Colonel Antonio Bento (Live)

Colonel Antonio Bento
On the day of the wedding
Of his daughter Juliana
Ah, he didn't want an accordion player
He went to Rio de Janeiro
He invited Bené Nunes to play
Oh lê rê, oh lá rá
On that day, Bodocó almost turned upside down

Colonel Antonio Bento
On the day of the wedding
Of his daughter Juliana
Ah, he didn't want an accordion player
He went to Rio de Janeiro
He invited Bené Nunes to play
Oh lê rê, oh lá rá
On that day, Bodocó almost turned upside down

And everyone who lives around there
On that day couldn't resist
When they heard the piano playing
They swayed and shimmied

Even Zé Macaxeira, who was the groom
Danced all night long without stopping
As is customary for all those who get married
To be eager for the party to end

Colonel Antonio Bento
On the day of the wedding
Of his daughter Juliana
Ah, he didn't want an accordion player
He went to Rio de Janeiro
He invited Bené Nunes to play
Oh lê rê, oh lá rá
On that day, Bodocó almost turned upside down

And everyone who lives around there
On that day couldn't resist
When they heard the piano playing
They swayed and shimmied

Even Zé Macaxeira, who was the groom
Danced all night long without stopping
As is customary for all those who get married
To be eager for the party to end

Curious to dance, I arrived at the forró
I only saw people paired up, looking like a knot
Everyone close together in the dark of the hall
In the quick steps, not wanting to leave anymore

Of the girls oh my, of the boys oh my
And of the old ladies say goodbye, why can't I anymore
Xote, rock, foxtrot, a little kiss on the neck
Take xote, a lot of xote, I want to try

Mom told me to be careful, Dad said "it's perdition"
Mom said "don't go to the dance", Dad said "it's temptation"
Mom said "this is a sin", Dad said "don't do that"
Mom said "bad for the devil", Dad said "it's actually good"
Mom shouted "this is addictive and this addiction only brings pain"
Dad said "from pain one reaches heaven, it's the taste of love"

Oh Mom, how I want to sing
Oh Mom, how I want to scream
Holding onto this guy, I'm leaving
I'm still feeling good, I want to let loose
Ah, imagine when I get to heaven
That's when I'll really enjoy it

Colonel Antonio Bento
On the day of the wedding
Of his daughter Juliana
Ah, he didn't want an accordion player
He went to Rio de Janeiro
He invited Luciano to play
Oh lê rê, oh lá rá
On that day, Bodocó almost turned upside down

Colonel Antonio Bento
On the day of the wedding
Of his daughter Juliana
Ah, he didn't want an accordion player
He went to Rio de Janeiro
He invited Valtinho to play here
Oh lê rê, oh lá rá
On that day, Bodocó almost turned upside down

And everyone who lives around there
On that day couldn't resist
When they heard the piano playing
They swayed and shimmied

Even Zé Macaxeira, who was the groom
Danced all night long without stopping
As is customary for all those who get married
To be crazy...

(It's now or never)

(Good night, thank you)