Paroles et traduction Cássia Eller - Eu Queria Ser Cássia Eller - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Eu Queria Ser Cássia Eller - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Eu poderia ser um padre ou um dentista
Um arquiteto
Um deputado ou jornalista
Eu poderia ser ator e me dar bem
Ser um poeta que escreve versos como ninguém

Eu poderia ser
Um general da banda
Uma modelo
Um herói da propaganda

Eu poderia ser escravo do trabalho
Ser um banqueiro
Um estilista do baralho

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser é a Cássia Eller

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser é a Cássia Eller

Eu poderia ser
Um mágico ilusionista
Um domador
Um gigolô, um psicanalista

Eu poderia ser um campeão de golfe
De luta-livre, de xadrez
Ou do que quer que fosse

Eu poderia ser
Um escritor na moda
De quem se fala muito mal
E ele nem se incomoda

Eu poderia ser um alto funcionário
Um balconista
Ou um bandido sanguinário

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser é a Cássia Eller

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser é a Cássia Eller

Eu poderia ser um físico nuclear
Um astronauta
Um explorador do mar
Eu poderia ser o rei do futebol
Um vagabundo
Ou um professor de "skol"

Eu poderia ser um grande cineasta
Um detetive
E ter segredos numa pasta
Eu poderia ser um monge no Nepal
Um jardineiro
Um marinheiro
E etc e tal

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser é a Cássia Eller

E não há nenhuma outra hipótese
Que eu não considere, mas
O que eu queria mesmo ser é a Cássia Eller

I Wish I Were Cássia Eller - Live in Rio de Janeiro / 1998

I could be a priest or a dentist
An architect
A deputy or a journalist
I could be an actor and do well
Be a poet who writes verses like no one else

I could be
A band general
A model
An advertising hero

I could be a slave to work
Be a banker
A deck designer

And there's no other hypothesis
That I don't consider, but
What I really wanted to be was Cássia Eller

And there's no other hypothesis
That I don't consider, but
What I really wanted to be was Cássia Eller

I could be
A magical illusionist
A tamer
A gigolo, a psychoanalyst

I could be a golf champion
Wrestling, chess
Or whatever

I could be
A trendy writer
Who is spoken very badly of
And he doesn't even mind

I could be a high-ranking official
A clerk
Or a bloodthirsty bandit

And there's no other hypothesis
That I don't consider, but
What I really wanted to be was Cássia Eller

And there's no other hypothesis
That I don't consider, but
What I really wanted to be was Cássia Eller

I could be a nuclear physicist
An astronaut
An explorer of the sea
I could be the king of soccer
A bum
Or a "skol" teacher

I could be a great filmmaker
A detective
And have secrets in a briefcase
I could be a monk in Nepal
A gardener
A sailor
And etcetera and so on

And there's no other hypothesis
That I don't consider, but
What I really wanted to be was Cássia Eller

And there's no other hypothesis
That I don't consider, but
What I really wanted to be was Cássia Eller