Paroles et traduction Cássia Eller - Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
Foi
você
que
quis
ir
embora
You
were
the
one
who
wanted
to
leave
Agora
volta
arrependida
e
chora
Now
you're
back,
repentant
and
weeping
Diz
que
esqueceu
uma
sacola
You
say
you
forgot
a
bag
Baby,
eu
conheço
a
sua
história
Baby,
I
know
your
story
Quem
sabe
eu
faço
música,
homenagem
Maybe
I'll
write
a
song,
a
tribute
Eu
vou
rimar
tanta
bobagem
I'll
rhyme
all
sorts
of
nonsense
Você
é
tão
fácil,
menina
mimada
You're
so
easy,
spoiled
girl
De
enfeites,
brochinhos
e
queixas
With
your
trinkets,
baubles,
and
complaints
Queixas,
queixas
Complaints,
complaints
Foi
você
mesma
quem
quis
It
was
you
who
wanted
it
Foi
você
quem
quis
ir
embora
You
were
the
one
who
wanted
to
leave
Agora
toca
a
campainha
e
cora
Now
you're
ringing
the
bell
and
blushing
Diz
que
esqueceu
a
sacola
You
say
you
forgot
your
bag
Baby,
eu
conheço
essa
história
Baby,
I
know
this
story
O
cara
já
tá
buzinando
lá
embaixo
That
guy's
already
honking
downstairs
Fazendo
papel
de
palhaço
Making
a
fool
of
himself
Cheio
de
flores,
promessas
Full
of
flowers,
promises
Menina
mimada,
você
é
um
fracasso!
Spoiled
girl,
you're
a
failure!
Você
quer
cigarro?
Quer?
Do
you
want
a
cigarette?
Do
you?
Leva
o
maço,
leva
o
maço
Take
the
pack,
take
the
pack
Foi
você
mesma
quem
quis!
It
was
you
who
wanted
it!
Foi
você
quem
quis
ir
embora
You
were
the
one
who
wanted
to
leave
Agora
toca
a
campainha
e
cora
Now
you're
ringing
the
bell
and
blushing
Diz
que
esqueceu
a
sacola
You
say
you
forgot
your
bag
Baby,
eu
conheço
essa
história
Baby,
I
know
this
story
O
cara
já
está
buzinando
lá
embaixo
That
guy's
already
honking
downstairs
Fazendo
papel
de
palhaço
Making
a
fool
of
himself
Cheio
de
flores,
promessas
Full
of
flowers,
promises
Menina
mimada,
você
é
um
fracasso!
Spoiled
girl,
you're
a
failure!
Você
quer
cigarro?
Aah,
você
não
quer
cigarro
Do
you
want
a
cigarette?
Aah,
you
don't
want
a
cigarette
Você
não
quer
cigarro
You
don't
want
a
cigarette
Foi
você
mesma
quem
quis!
It
was
you
who
wanted
it!
Olhar
o
mundo
com
a
coragem
do
cego
To
look
at
the
world
with
the
courage
of
the
blind
Ler
da
tua
boca,
as
palavras
com
a
atenção
do
surdo
To
read
your
lips,
the
words
with
the
attention
of
the
deaf
Falar
com
os
olhos
e
as
mãos
como
fazem
os
mudos
To
speak
with
our
eyes
and
hands
like
the
mute
Évaluez la traduction
1
Farrapo Humano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
2 Eu Queria Ser Cássia Eller - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
3 Billy Negão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
4 Nós - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
5 Preciso Dizer Que Te Amo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
6 Ponto Fraco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
7 Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
8 Só As Mães São Felizes - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
9 1º De Julho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
10 Todo O Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
11 Por Que A Gente É Assim? - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
12 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
13 Blues Da Piedade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
14 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
15 Brasil / Citação: São Coisas Nossas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
16 Pro Dia Nascer Feliz / Incidentais: Satisfaction (I Can't Get) / Let's Spend The Night Together - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
17 Geração Coca-Cola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
18 Todas As Mulheres Do Mundo / Citação: Bem-Me-Quer - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
19 Amor Destrambelhado - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
20 Bete Balanço - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
21 Mal Nenhum - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
22 Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
23 A Orelha De Eurídice - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
2 Eu Queria Ser Cássia Eller - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
3 Billy Negão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
4 Nós - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
5 Preciso Dizer Que Te Amo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
6 Ponto Fraco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
7 Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
8 Só As Mães São Felizes - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
9 1º De Julho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
10 Todo O Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
11 Por Que A Gente É Assim? - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
12 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
13 Blues Da Piedade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
14 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
15 Brasil / Citação: São Coisas Nossas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
16 Pro Dia Nascer Feliz / Incidentais: Satisfaction (I Can't Get) / Let's Spend The Night Together - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
17 Geração Coca-Cola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
18 Todas As Mulheres Do Mundo / Citação: Bem-Me-Quer - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
19 Amor Destrambelhado - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
20 Bete Balanço - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
21 Mal Nenhum - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
22 Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
23 A Orelha De Eurídice - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.