Paroles et traduction Cássia Eller - Música Urbana 2 (Ao Vivo)

Música Urbana 2 (Ao Vivo)

Em cima dos telhados as antenas de TV tocam música urbana
Nas ruas os mendigos com esparadrapos podres
Cantam música urbana
Motocicletas querendo atenção às três da manhã
É só música urbana

Os PMs armados e as tropas de choque vomitam música urbana
E nas escolas as crianças aprendem a repetir...
Nos bares os viciados sempre tentam conseguir a música urbana

O vento forte, seco e sujo em cantos de concreto
Parece música urbana
E a matilha de crianças sujas no meio da rua
E nos pontos de ônibus estão todos ali
A música urbana

Os uniformes, os cartazes
Cinemas e os lares
Favelas, coberturas
Quase todos os lugares
E mais uma criança nasceu
Não há mentiras nem verdades aqui
Só há a música urbana

Городская Музыка 2 (Концертная запись)

Над крышами антенны телевизоров играют городскую музыку,
На улицах нищие с грязными повязками
Поют городскую музыку.
Мотоциклы, жаждущие внимания, в три часа ночи –
Это всего лишь городская музыка.

Вооруженные полицейские и войска особого назначения изрыгают городскую музыку,
А в школах дети учатся повторять...
В барах наркоманы всегда пытаются добыть городскую музыку.

Сильный, сухой и грязный ветер в бетонных закоулках
Похож на городскую музыку.
И стая грязных детей посреди улицы,
И на автобусных остановках все они там –
Городская музыка.

Униформа, плакаты,
Кинотеатры и дома,
Фавелы, пентхаусы,
Почти везде.
И ещё один ребенок родился,
Здесь нет ни лжи, ни правды,
Есть только городская музыка.