Paroles et traduction Cássia Eller - Nós - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Nós - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Eu, sei que me disseram por aí
E foi pessoa séria quem falou
Você tava mais querendo era me ver passar por aí

Eu, sei que você disse por aí
Que não tava muito bem seu novo amor
Você tava mais querendo era me ver passar por aí
Pois, é
Esse samba é pra você, ó, meu amor
Esse samba é pra você que me fez sorrir
Que me fez chorar, que me fez cantar
Que me fez feliz, que me fez amar

Eu, sei que me disseram por aí
E foi pessoa séria quem falou
Você tava mais querendo era me ouvir cantar por aí

Eu, sei que você disse por aí
Que não tava muito bem seu novo amor
Você tava mais querendo era me ver passar por aí
Pois, é
Esse samba é pra você, ó, meu amor
Esse samba é pra você que me fez sorrir
Que me fez chorar, que me fez cantar
Que me fez feliz, que me fez amar

Pois é
Esse samba é pra você, ó, meu amor
Essa samba é pra você
Pra você sorrir, pra você chorar
Pra você sonhar, pra você feliz
Pra você amar!

We - Live In Rio De Janeiro / 1998

I know they told me about you out there,
And it was a serious person who spoke,
You were more interested in seeing me pass by.

I know you said out there,
That your new love wasn't doing well,
You were more interested in seeing me pass by.
So,
This samba is for you, oh, my love,
This samba is for you who made me smile,
Who made me cry, who made me sing,
Who made me happy, who made me love.

I know they told me about you out there,
And it was a serious person who spoke,
You were more interested in hearing me sing out there.

I know you said out there,
That your new love wasn't doing well,
You were more interested in seeing me pass by.
So,
This samba is for you, oh, my love,
This samba is for you who made me smile,
Who made me cry, who made me sing,
Who made me happy, who made me love.

So,
This samba is for you, oh, my love,
This samba is for you.
For you to smile, for you to cry,
For you to dream, for you to be happy,
For you to love!