Paroles et traduction Cássia Eller - Todas As Mulheres Do Mundo / Citação: Bem-Me-Quer - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Todas As Mulheres Do Mundo / Citação: Bem-Me-Quer - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Diga que me odeia
Mas diga que não vive sem mim
Eu sou uma praga
Maria-sem-vergonha do seu jardim

Mães assassinas
Filhas de Maria
Polícias femininas
Nazi-judias
Gatas gatunas
Kengas no cio
Esposas drogadas
Tadinhas, mal pagas

Toda mulher quer ser amada
Toda mulher quer ser feliz
Toda mulher se faz de doida
Toda mulher é meio Leila Diniz

Garotas de Ipanema
Minas de Minas
Loiras, morenas, messalinas
Santas sinistras
Ministras malvadas
Imeldas, Evitas
Beneditas estupradas

Toda mulher quer ser amada
Toda mulher quer ser feliz
Toda mulher se faz de coitada
Toda mulher é meio Leila Diniz

Paquitas de paquete
Xuxas em crise
Macacas de auditório
Velhas atrizes
Patroas babacas
Empregadas mandonas
Madonnas na cama
Dianas corneadas

Toda mulher quer ser amada
Toda mulher quer ser feliz
Toda mulher se faz de coitada
Toda mulher é meio Leila Diniz

Socialites plebéias
Rainhas decadentes
Manecas alcéias
Enfermeiras doentes
Madrastas malditas
Super homem sapatas
Irmãs La Dulce beaidetificadas

Toda mulher quer ser amada
Toda mulher quer ser feliz
Toda mulher se faz de coitada
Toda mulher é meio Leila Diniz

Toda mulher quer ser amada
Toda mulher quer ser feliz
Toda mulher se faz de doida
Toda mulher é meio Leila Diniz

Ave maria cheia de graça
O senhor é convosco
Bendita sois vós
Entre as mulheres
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus

All Women of the World / Quote: Four-Leaf Clover - Live in Rio de Janeiro / 1998

Tell me you hate me
But tell me you can't live without me
I'm a pest
A brazen hussy from your garden

Murderous mothers
Daughters of Mary
Lady cops
Jewish Nazis
Filthy cats
Scruffy whores
Drugged-out wives
Poor wretched things, underpaid

Every woman wants to be loved
Every woman wants to be happy
Every woman pretends to be crazy
Every woman is a bit like Leila Diniz

Girls from Ipanema
Minas from Minas
Blondes, brunettes, vixens
Sinister saints
Evil ministers
Imeldas, Evitas
Raped Beneditas

Every woman wants to be loved
Every woman wants to be happy
Every woman pretends to be helpless
Every woman is a bit like Leila Diniz

Paquitas of "high society"
Xuxas in crisis
Studio monkeys
Aging actresses
Boorish bosses
Bossy maids
Madonnas in bed
Cuckolded Dianas

Every woman wants to be loved
Every woman wants to be happy
Every woman pretends to be helpless
Every woman is a bit like Leila Diniz

Plebeian socialites
Decadent queens
Alcoholic Manecas
Sick nurses
Cursed stepmothers
Superwomen with "lesbian" shoes
Beaidetified Sister La Dulces

Every woman wants to be loved
Every woman wants to be happy
Every woman pretends to be helpless
Every woman is a bit like Leila Diniz

Every woman wants to be loved
Every woman wants to be happy
Every woman pretends to be crazy
Every woman is a bit like Leila Diniz

Ave maria, full of grace
The Lord is with thee
Blessed art thou
Among women
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus