Paroles et traduction Cátia de França - Djaniras

Djaniras

Lagoa serena é a face desse homem
Lugar onde passarinho água não bebe e nem pede pousada
Arriba desse ar sereno, alguém de sobreaviso
Onde quem manda é a piranha serra fina, saberá

Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê

Seu sangue é terra que ninguém pisa
Ninguém conhece na trama que emaranha da teia
Aê, chapadão deserto do peito tudinho aberto
Donde só ele se apruma
Onde os cavalos suam sal e espuma, saberá

Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê

Seu sangue é terra que ninguém pisa
Ninguém conhece na trama que emaranha da teia
Aê, chapadão deserto do peito tudinho aberto
Donde só ele se apruma
Onde os cavalos suam sal e espuma, saberá

Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê

Lagoa serena é a face desse homem
Viver é perigoso
Na memória, carteira, palmatória
E na mira de um tiro fincado na palha e no jereba, saberá

Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê

Seu sangue é terra que ninguém pisa
Ninguém conhece na trama que emaranha da teia
Aê, chapadão deserto do peito tudinho aberto
Donde só ele se apruma
Onde os cavalos suam sal e espuma, saberá, saberá

Não é à toa que as djaniras do campo em flor
São filhas do menor chuvisco, saberá, saberá
Não é à toa que as djaniras do campo em flor
São filhas do menor chuvisco, saberá

Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê

Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê

Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá, rerrê-rê
Saberá...

Djaniras

The lake is serene like the face of this man
A place where birds will not drink or rest
Above this serene air, someone is on the lookout
Where the piranhas rule, you'll know

You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr

Your blood is land that no one treads on
No one knows in the web of tangled plot
Ah, a vast desert of an open field
Where only he stands tall
Where the horses sweat salt and foam, you'll know

You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr

Your blood is land that no one treads on
No one knows in the web of tangled plot
Ah, a vast desert of an open field
Where only he stands tall
Where the horses sweat salt and foam, you'll know

You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr

The lake is serene like the face of this man
To live is dangerous
In memory, wallet, ruler
And in the sight of a shot stuck in the straw and the jeriba, you'll know

You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr

Your blood is land that no one treads on
No one knows in the web of tangled plot
Ah, a vast desert of an open field
Where only he stands tall
Where the horses sweat salt and foam, you'll know, you'll know

No wonder the djaniras in the blooming field
Are children of the smallest drizzle, you'll know, you'll know
No wonder the djaniras in the blooming field
Are children of the smallest drizzle, you'll know

You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr

You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr

You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know, rarr-arr
You'll know...