Paroles et traduction César Oliveira - Missioneiro
Nasci
num
bufo
de
gaita
I
was
born
in
a
burst
of
bagpipes
Num
rancho
de
chão
batido
In
a
ranch
with
a
dirt
floor
Fui
batizado
a
la
bruta
I
was
baptized
roughly
Entre
berros
e
alaridos
Amidst
screams
and
cries
E
mãe
bugra
campeira
And
a
brave,
country
girl
mother
E
me
atorou
um
lombilho
And
she
tied
a
saddle
on
me
Nasci
num
bufo
de
gaita
I
was
born
in
a
burst
of
bagpipes
Num
rancho
de
chão
batido
In
a
ranch
with
a
dirt
floor
Saí
do
oco
das
grotas
I
left
the
hollows
of
the
grottos
Tigre
do
lombo
riscado
A
tiger
with
a
striped
back
Das
pedras
e
japecangas
Of
stones
and
japecangas
Onde
vive
o
sorro
alçado
Where
the
raised
sorro
lives
A
mulher
não
sai
das
casa
The
woman
doesn't
leave
the
house
De
blusa,
beiço
pintado
In
a
blouse,
painted
lips
Saí
do
oco
das
grotas
I
left
the
hollows
of
the
grottos
Tigre
do
lombo
riscado
A
tiger
with
a
striped
back
Venho
da
terra
vermelha
I
come
from
the
red
land
Da
velha
raça
torena
Of
the
old
torena
race
Agarrando
touro
a
unha
Gripping
the
bull
by
its
nail
Desenganando
pavenas
Undeceiving
cowards
Se
a
caso
colho
uma
rosa
If
I
happen
to
pick
a
rose
É
pra
o
cabelo
da
morena
It's
for
the
dark-haired
girl's
hair
Venha
da
terra
vermelha
I
come
from
the
red
land
Da
velha
raça
torena
Of
the
old
torena
race
Brotei
dum
tronco
de
angico
I
sprouted
from
an
angico
trunk
E
me
fiz
cerne
curado
And
I
became
a
seasoned
and
upright
man
Sem
berno
nem
carrapato
Without
a
tick
or
a
flea
Sou
igual
zebu
alçado
I'm
like
a
raised
zebu
Ninguém
me
leva
pra
o
brete
No
one
takes
me
to
the
market
E
cruzo
a
trote
o
alambrado
And
I
trot
across
the
fence
Brotei
dum
tronco
de
angico
I
sprouted
from
an
angico
trunk
E
me
fiz
cerne
curado
And
I
became
a
seasoned
and
upright
man
Trago
as
benção
de
tupã
I
bring
the
blessing
of
tupã
Magias
de
salamanca
Magic
of
salamanca
Não
confio
em
bruxarias
I
don't
trust
witchcraft
Nem
tropeio
em
mula
manca
Nor
stumble
upon
a
lame
mule
E
do
rancho
lá
donde
eu
moro
And
in
the
ranch
where
I
live
Não
tem
tramela
nem
tranca
There
is
no
plot
or
lock
Trago
as
benção
de
tupã
I
bring
the
blessing
of
tupã
Magias
de
salamanca
Magic
of
salamanca
Évaluez la traduction
1
Sob As Mangas do Aguaceiro
2 Esta Milonga Que Canto
3 Nos Galpões
4 Missioneiro
5 Romaria Dos Pirilâmpos
6 A Don Mario Villagran
7 Tropeando Prá o Saladeiro
8 Na Boca da Noite
9 Poema À Moça da Janela
10 Cavalinho de Pau
11 Ao Trote
12 Brotei do Chão da Boconas
13 Lamento Posteiro
14 No Cocho de Sal
15 Copias de um Tosador
2 Esta Milonga Que Canto
3 Nos Galpões
4 Missioneiro
5 Romaria Dos Pirilâmpos
6 A Don Mario Villagran
7 Tropeando Prá o Saladeiro
8 Na Boca da Noite
9 Poema À Moça da Janela
10 Cavalinho de Pau
11 Ao Trote
12 Brotei do Chão da Boconas
13 Lamento Posteiro
14 No Cocho de Sal
15 Copias de um Tosador
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.