Paroles et traduction D - Hydrograph

Hydrograph

時は凍える風を運んで 人と人は絶えず血を流していた

厚い雲はやがて太陽を覆い尽くし 乾いた大地を飲み干す
恐れをなさぬ目が私を見る時だけ優しく微笑うのが好きだった

あの日救われた私には何ができるのだろう
愛するあなたに答えを返そう 時が来たら
生まれて来たことに後悔はない あなたへと
伝えられたなら明日を託せると信じている
届きますように

翳る空と生けとし生けるもの 全てが辿り着くことはできない

弱き者は地に伏せ 強き者は長らえ 繰り返される摂理
つまりは避けられぬ 生と死は背を合わせ 定められた「自ずから然り」

さよなら あなたの中で生きるから泣かないで
悲しみの上に成り立つ誕生 それが命
眠りを誘って下さい 最期にあなたの手で
受け継がれて行く あなたと一緒に私の血も
神の意のままに

さよなら あなたの中で生きるから泣かないで
悲しみの上に成り立つ誕生 それが命
あの日救われた私には何ができるのだろう
愛するあなたに答えを返そう 時が来たから
眠りを誘って下さい 最期にあなたの手で
受け継がれて行く あなたと一緒に私の血も
神の意のままに

Гидрограф

Время несло ледяной ветер, и люди непрестанно проливали кровь.

Густые облака вскоре закрыли солнце и иссушили безжизненную землю.
Мне нравилось, как твои бесстрашные глаза смотрели на меня и лишь при этом нежно улыбались.

Что я могу сделать, ведь в тот день ты спас меня?
Я отвечу тебе, любимый, когда придет время.
Я не жалею, что родилась, если смогу донести это до тебя.
Я верю, что если ты услышишь меня, то сможешь доверить мне будущее.
Пусть мои слова дойдут до тебя.

Темнеющее небо и все живые существа — не все смогут достичь цели.

Слабые падут на землю, а сильные выживут — это непреложный закон.
Это неизбежно: жизнь и смерть идут рука об руку, следуя предопределенному «естественному порядку».

Прощай. Я буду жить в тебе, поэтому не плачь.
Рождение, основанное на печали, — вот что такое жизнь.
Усыпи меня, в последний раз, твоей рукой.
Моя кровь будет передана дальше, вместе с твоей.
По воле Божьей.

Прощай. Я буду жить в тебе, поэтому не плачь.
Рождение, основанное на печали, — вот что такое жизнь.
Что я могу сделать, ведь в тот день ты спас меня?
Я отвечу тебе, любимый, ведь время пришло.
Усыпи меня, в последний раз, твоей рукой.
Моя кровь будет передана дальше, вместе с твоей.
По воле Божьей.