Last Week In Paris - D.G II traduction en anglais

Last Week In Paris

Fuck, é hilário, uns meses atrás nem querias ver-me pintado
Ultimamente já nem tenho gravado
De lá p'ra cá só tenho dormido narso
Fuck, tá estranho, eu me esforçava p'a ser um bom namorado
Estragaste tudo a falar do passado
Assunto esse que devia ser escusado

(E eu)
Mudei por tua causa, decidiste não ver
Apaguei o álbum p'a poder te esquecer
Tantas noites em claro e passei a escrever
Fiz tantos sons p'ra ti até cantеi em francês
Eu me perdi еm Paris, foram mais que duas vezes
Je parie sur toi, j'ai couché avec toi
Menos de duas semanas p'ra podemos passear
Mais de duas semanas a viver tipo um casal

Custou me afastar de ti
Doeu mas eu aprendi
Foi bom mas eu me feri
Agora tás atrás de mim
Às vezes quis ligar pra ti
Mas depois eu desisti
Mrs. Cold s'il vous plaît porque

Agora o tempo já passou (Sou sou)
Não quero lembrar de nós, nós, nós
É melhor ligar depois (Pois pois)
Já não vais ouvir a minha voz, voz, voz
Mata as saudades com os meus sons, sons, sons
Evita essas ilusões
Já não vais ouvir a minha voz, voz, voz
Mata as saudades com os meus sons, sons, sons

Agora o tempo já passou (Sou sou)
Não quero lembrar de nós, nós, nós
É melhor ligar depois (Pois pois)
Já não vais ouvir a minha voz, voz, voz
Mata as saudades com os meus sons, sons, sons
Evita essas ilusões
Já não vais ouvir a minha voz, voz, voz
Mata as saudades com os meus sons, sons, sons

Eu fingi mas só que doeu
Eu bem tentei mas só que não deu
Eu vi que equivoquei-me em dar-te um anel
Descartaste o que sentia como se fosse papel
Esse teu comportamento parecias Jezabel
No momento que apostei-te e eu nem sei que o te deu
Ignoraste todo meu esforço, foi aí que mudaste
Pensaste que eu ia insistir mas só que tu te enganaste

Se me vires on, evita só me puxar
Não quero ser radical vais-me obrigar a te bloquear
Não quero ser aquele Djalma que não cheguei a te mostrar
Não quero ser aquele gajo que não ias gostar de lidar
Arrogante, insuportável, não ias gostar de conhecer
Indisponível a sentimentos e manda tudo a foder
É melhor ficar na tua, senão vais-te arrepender
Já que queres voltar comigo, relação será a três

Custou me afastar de ti
Doeu mas eu aprendi
Foi bom mas eu me feri
Agora tás atrás de mim
Às vezes quis Ligar Pra Ti
Mas depois eu desisti
Mrs. Cold s'il vous plaît porque

Agora o tempo já passou (Sou sou)
Não quero lembrar de nós, nós, nós
É melhor ligar depois (Pois pois)
Já não vais ouvir a minha voz, voz, voz
Mata as saudades com os meus sons, sons, sons
Evita essas ilusões
Já não vais ouvir a minha voz, voz, voz
Mata as saudades com os meus sons, sons, sons

Last Week In Paris

Fuck, it's hilarious, a few months ago you didn't even want to see me looking good
Lately, I haven't even been recording
Since then, I've only been sleeping around
Fuck, it's weird, I used to try so hard to be a good boyfriend
You ruined everything by talking about the past
A topic that should have been avoided

(And I)
I changed because of you, you decided not to see it
I deleted the album to be able to forget you
So many sleepless nights and I started to write
I made so many songs for you, I even sang in French
I got lost in Paris, it was more than twice
I bet on you, I slept with you
Less than two weeks to be able to go for a walk
More than two weeks living like a couple

It was hard to distance myself from you
It hurt, but I learned
It was good, but I got hurt
Now you're chasing after me
Sometimes I wanted to call you
But then I gave up
Mrs. Cold, please, why?

Now time has passed (Sou sou)
I don't want to remember us, us, us
It's better to call later (Pois pois)
You won't hear my voice, voice, voice anymore
Kill the longing with my songs, songs, songs
Avoid those illusions
You won't hear my voice, voice, voice anymore
Kill the longing with my songs, songs, songs

Now time has passed (Sou sou)
I don't want to remember us, us, us
It's better to call later (Pois pois)
You won't hear my voice, voice, voice anymore
Kill the longing with my songs, songs, songs
Avoid those illusions
You won't hear my voice, voice, voice anymore
Kill the longing with my songs, songs, songs

I pretended, but it hurt
I tried, but it just didn't work out
I realized I messed up giving you a ring
You discarded what I felt as if it were paper
Your behavior was like Jezebel
The moment I bet on you, and I don't even know what I gave you
You ignored all my effort, that's when you changed
You thought I would insist, but you were wrong

If you see me online, just avoid bothering me
I don't want to be radical, you'll force me to block you
I don't want to be that Djalma that I didn't get to show you
I don't want to be that guy you wouldn't want to deal with
Arrogant, unbearable, you wouldn't want to meet
Unavailable for feelings and sending everything to hell
It's better to stay where you are, or you'll regret it
Since you want to come back to me, the relationship will be three-way

It was hard to distance myself from you
It hurt, but I learned
It was good, but I got hurt
Now you're chasing after me
Sometimes I wanted to call you
But then I gave up
Mrs. Cold, please, why?

Now time has passed (Sou sou)
I don't want to remember us, us, us
It's better to call later (Pois pois)
You won't hear my voice, voice, voice anymore
Kill the longing with my songs, songs, songs
Avoid those illusions
You won't hear my voice, voice, voice anymore
Kill the longing with my songs, songs, songs