I'm Fine - DAY6 traduction en allemand

I'm Fine

You make me smile, 나아지고 있어
네가 날 미워하면 할수록
소리 질러 봐, 난 더 좋아
울며 니 멋대로 사랑을 끊어 내려 할수록 (oh)

다 썩어 버린 우릴 고치려 한다면
그때는 I'm gonna die and you're gonna die, then what?

제발 죽여줘 네 사랑을
끝내 버려, I'm fine
I'm fine, I'm fine without your love
남김없이 싹 다 묻어줘 이 사랑을
덮어 버려, I'm fine
I'm fine, I'm fine without this love

계속 더 해 봐, 난 행복해
매일 기도했던 이별이 점점 다가올수록 (oh)

무너져 내린 우리가 발악한다면
그때는 I'm gonna die and you're gonna die, then what?

제발 죽여줘 네 사랑을
끝내 버려, I'm fine
I'm fine, I'm fine without your love
남김없이 싹 다 묻어줘 이 사랑을
덮어 버려, I'm fine
I'm fine, I'm fine without this love

사랑이란 이름으로 버틸 자신이 없어
넌 얼마든지 날 욕해도 돼
내가 꼴 보기 싫을 만큼

제발 죽여줘 네 사랑을
끝내 버려, I'm fine
I'm fine, I'm fine without your love
남김없이 싹 다 묻어줘 이 사랑을
덮어 버려, I'm fine
I'm fine, I'm fine without this love

Mir geht's gut

Du bringst mich zum Lächeln, es wird besser,
je mehr du mich hasst.
Schrei nur, ich mag es umso mehr,
je mehr du weinst und versuchst, deine Liebe zu beenden (oh).

Wenn du versuchst, uns zu reparieren, obwohl wir schon verfault sind,
dann werde ich sterben und du wirst sterben, und was dann?

Bitte töte deine Liebe.
Beende es, mir geht's gut.
Mir geht's gut, mir geht's gut ohne deine Liebe.
Begrabe diese Liebe restlos.
Bedecke sie, mir geht's gut.
Mir geht's gut, mir geht's gut ohne diese Liebe.

Mach weiter so, ich bin glücklich,
je näher die Trennung kommt, für die ich jeden Tag gebetet habe (oh).

Wenn wir, die wir zusammengebrochen sind, uns aufbäumen,
dann werde ich sterben und du wirst sterben, und was dann?

Bitte töte deine Liebe.
Beende es, mir geht's gut.
Mir geht's gut, mir geht's gut ohne deine Liebe.
Begrabe diese Liebe restlos.
Bedecke sie, mir geht's gut.
Mir geht's gut, mir geht's gut ohne diese Liebe.

Ich habe keine Kraft mehr, im Namen der Liebe durchzuhalten.
Du kannst mich beschimpfen, so viel du willst.
So sehr, wie du mich nicht mehr sehen kannst.

Bitte töte deine Liebe.
Beende es, mir geht's gut.
Mir geht's gut, mir geht's gut ohne deine Liebe.
Begrabe diese Liebe restlos.
Bedecke sie, mir geht's gut.
Mir geht's gut, mir geht's gut ohne diese Liebe.