Melt Down - DAY6 traduction en allemand

Melt Down

꺾어 버리는 한마디
깎여 버리는 웃음기
모든 게 다 바닥난 채 떨고 있었다
맘의 온도는 하강 중
서서히 얼어붙던 중
넌 달려와 뜨겁게 날 끌어안았다

걱정하는 눈빛으로 바라봐 주는 너
고생했어 오늘도 (오늘도)
한마디에

걷잡을 수 없이 스르륵 녹아내려요
죽어가던 마음을 기적처럼 살려 낸 그 순간
따뜻한 눈물이 주르륵 흘러내려요
너의 그 미소가 다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요

걱정 마, 괜찮아
옆에 내가 있잖아
너의 그 말이 날 다시 일어서게 해

기막힌 우연처럼 나타나 줬던 너
두 팔 벌려 웃으며 (어서 와)
안아 주면

걷잡을 수 없이 스르륵 녹아내려요
죽어가던 마음을 기적처럼 살려 낸 그 순간
따뜻한 눈물이 주르륵 흘러내려요
너의 그 미소가 다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요

나에게 넌 행운이야 놀라움 뿐이야
이젠 내 차례
Love you, hold you, give you all I got

걷잡을 수 없이 스르륵 녹아내려요
죽어가던 마음을 기적처럼 살려 낸 그 순간
따뜻한 눈물이 주르륵 흘러내려요
너의 그 미소가 다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요

Schmelzen

Ein Wort, das mich zerbricht
Ein Lächeln, das verschwindet
Zitternd, als alles am Boden war
Die Temperatur meines Herzens sinkt
Langsam zugefroren
Du kamst angerannt und umarmtest mich warm

Du siehst mich mit besorgten Augen an
Du hast dich heute wieder angestrengt (heute wieder)
Bei diesem einen Wort

Unaufhaltsam schmelze ich dahin
In diesem Moment hast du mein sterbendes Herz wie durch ein Wunder gerettet
Warme Tränen fließen herab
Dein Lächeln lässt mich wieder durchhalten

Keine Sorge, es ist okay
Ich bin ja bei dir
Deine Worte lassen mich wieder aufstehen

Du bist wie ein unglaublicher Zufall erschienen
Mit offenen Armen und einem Lächeln (komm her)
Wenn du mich umarmst

Unaufhaltsam schmelze ich dahin
In diesem Moment hast du mein sterbendes Herz wie durch ein Wunder gerettet
Warme Tränen fließen herab
Dein Lächeln lässt mich wieder durchhalten

Du bist mein Glück, mein Wunder
Jetzt bin ich dran
Liebe dich, halte dich, gebe dir alles, was ich habe

Unaufhaltsam schmelze ich dahin
In diesem Moment hast du mein sterbendes Herz wie durch ein Wunder gerettet
Warme Tränen fließen herab
Dein Lächeln lässt mich wieder durchhalten