Monster - DAY6 traduction en anglais

Monster

쓰라려
칼날 같은 눈빛들에 베여서
외로워
몸부림을 쳐도 내 편은 없어
억지로 웃어 봐도 (전혀 어울리지 않아)
저기 저 사람들과 (전혀 어울리지 않아)
행복함을 엿보기만 할 뿐
꿈꾸는 것조차 못해

난 괴물이야
So nobody, nobody wants me
외로이 떠 있는 달 깊은 밤
그 아래서 울부짖는다
난 괴물이야
So nobody, nobody loves me
인간들의 온기가 고프다
다시 어둠 속으로 난 기어들어 간다

나 또한 사랑을 알고
눈물을 흘리기도
하는 그런 존재야
Let me in, let me be, let me live
대답 없는 망할 정적 속에
괴성을 지른다

난 괴물이야
So nobody, nobody wants me
외로이 떠 있는 달 깊은 밤
그 아래서 울부짖는다

I don't bite
멀리하지 마
Lonely night
진절머리가 나는 고독함
손을 내밀어 줘
그 순간 그대로
무너져 내릴 거야
Ooh, ooh

난 괴물이야
So nobody, nobody loves me
인간들의 온기가 고프다
다시 어둠 속으로 난 기어들어 간다

Monster

It hurts
Cut by blade-like stares
I'm lonely
Even if I struggle, no one is on my side
Even if I force a smile (It doesn't suit me at all)
With those people over there (I don't fit in at all)
I can only glimpse their happiness
I can't even dream

I'm a monster, girl
So nobody, nobody wants me
A lonely moon in the deep night
Underneath it, I howl
I'm a monster, girl
So nobody, nobody loves me
I crave human warmth
I crawl back into the darkness

I too know love
And I shed tears
I'm that kind of being
Let me in, let me be, let me live
In this damned, silent void
I scream

I'm a monster, girl
So nobody, nobody wants me
A lonely moon in the deep night
Underneath it, I howl

I don't bite
Don't push me away
Lonely night
This sickening loneliness
Give me your hand, girl
In that very moment
I'll crumble
Ooh, ooh

I'm a monster, girl
So nobody, nobody loves me
I crave human warmth
I crawl back into the darkness