Shxtty Game - DAY6 traduction en allemand

Shxtty Game

한판에 한평생 이 게임은 도대체
언제부터 익숙해지는 건지 이기는 건지
매일같이 발악해 온갖 적을 피해
살아남기 위해 발버둥을 쳐대

Runnin', jumpin', 손에 땀을 쥔 채
목숨은 단 하나
그만둘까 하다가도 버텨
Ending credit, 나올 때까지

Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
조금만 더 가라고 내게 말해 줘
망할 인생이란 게임의 player
너 (get it) 나 (get it) 앞으로만 가
Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
안될 것도 될 거라고 말해 줘
망할 인생이란 게임의 partner
Come on (uh) over (uh), 죽기 살기로 달려 봐

Oh, 난 언제 저렇게 되려나
모든 게 다 쉬워 보이잖아
부러움이 자꾸 쫓아와
있는 힘껏 따돌려

꺼 버릴까 하다가도 버텨
Ending credit, 나올 때까지

Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
조금만 더 가라고 내게 말해 줘
망할 인생이란 게임의 player
너 (get it) 나 (get it) 앞으로만 가

Everyday, continue, alt F4는 없어
Everyday, something new, 악착같이 level up
Everyday, continue, 그러다 지칠 때면
잠시 내려놓고, stop

Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
조금만 더 가라고 내게 말해 줘
망할 인생이란 게임의 player
너 (get it) 나 (get it) 앞으로만 가
Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
안될 것도 될 거라고 말해 줘
망할 인생이란 게임의 partner
Come on (uh) over (uh), 죽기 살기로 달려 봐

Beschissenes Spiel

Ein Leben lang in einem Spiel, ich frage mich
wann werde ich mich daran gewöhnen, wann werde ich gewinnen?
Jeden Tag kämpfe ich, weiche allen möglichen Feinden aus
und strenge mich an, um zu überleben.

Rennend, springend, mit schwitzigen Händen
nur ein Leben
Ich denke daran aufzugeben, aber ich halte durch
bis zum Abspann.

Kann ich es schaffen? (Du kannst es schaffen) Kann ich es gewinnen? (Du kannst es gewinnen)
Sag mir, dass ich noch ein bisschen weitergehen soll, Liebling.
Spieler dieses verdammten Lebensspiels
Du (kapiert) ich (kapiert), geh nur vorwärts
Kann ich es schaffen? (Du kannst es schaffen) Kann ich es gewinnen? (Du kannst es gewinnen)
Sag mir, dass auch das Unmögliche möglich wird, Liebling.
Partner dieses verdammten Lebensspiels
Komm schon (uh) herüber (uh), renn, als ob dein Leben davon abhinge

Oh, wann werde ich so sein?
Alles sieht so einfach aus
Der Neid verfolgt mich ständig
Ich gebe mein Bestes, um ihm zu entkommen

Ich denke daran, es auszuschalten, aber ich halte durch
bis zum Abspann.

Kann ich es schaffen? (Du kannst es schaffen) Kann ich es gewinnen? (Du kannst es gewinnen)
Sag mir, dass ich noch ein bisschen weitergehen soll, Liebling.
Spieler dieses verdammten Lebensspiels
Du (kapiert) ich (kapiert), geh nur vorwärts

Jeden Tag, weitermachen, Alt F4 gibt es nicht
Jeden Tag, etwas Neues, verbissen das Level erhöhen
Jeden Tag, weitermachen, und wenn du müde wirst
leg es kurz beiseite, stopp

Kann ich es schaffen? (Du kannst es schaffen) Kann ich es gewinnen? (Du kannst es gewinnen)
Sag mir, dass ich noch ein bisschen weitergehen soll, Liebling.
Spieler dieses verdammten Lebensspiels
Du (kapiert) ich (kapiert), geh nur vorwärts
Kann ich es schaffen? (Du kannst es schaffen) Kann ich es gewinnen? (Du kannst es gewinnen)
Sag mir, dass auch das Unmögliche möglich wird, Liebling.
Partner dieses verdammten Lebensspiels
Komm schon (uh) herüber (uh), renn, als ob dein Leben davon abhinge