Paroles et traduction DIA - mannequin

mannequin

난 즐거워 춤추는 게 나 혼자 남겠지만
이 밤 다 가도록 난 시간이 멈춘 듯

난 그저 웃지 그게 내 일이야
매일 다른 예쁜 옷 입고서
화려한 조명에 신이 난 표정에
널 위해 춤을 추는 마네킹

유리병 속에 담긴 꽃처럼
언제 시들어버릴지 모르지만

난 그냥 즐거워
리듬 속에 춤추는 것뿐
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만
(눈물 흘리지 못해)
이 밤 밝힌 저 별처럼
내일도 이 자리에 있을게

아찔한 whiskey
술잔에 남긴 아슬아슬한 립스틱
한 모금 더 깊숙이
리듬 속에 취하길 바라는 눈길
날 알아봐 다 나를 봐
고개 숙이지 못해 또 웃어봐
A dark night 불이 꺼진 방
안을 가득 채운 건 red light

난 그냥 즐거워
리듬 속에 춤추는 것뿐
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만
(눈물 흘리지 못해)
이 밤 밝힌 저 별처럼
내일도 이 자리에 있을게

OK 짧은 시간 안에 많은 것을
이뤄냈지 빌고 빈 것을
이 모든 게 아직 믿기지 않지만
이 현실에 익숙해지고 있지만
부담과 실패를 화려한 조명에 fire fly
절망과 지침은 뒤로 환하게 불 켜줘 오늘밤

창밖에 세상은 내겐 없죠
(혼자 멍하니 한숨을 내뱉곤
창밖에 세상을 바라보곤 해)
날 부러워하지 말아요
(눈물에 젖어 꿈에 아름다운 내 모습
그리며 잠이 들고는 해)

난 그냥 즐거워
리듬 속에 춤추는 것뿐
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만
(눈물 흘리지 못해)
이 밤 밝힌 저 별처럼
내일도 이 자리에 있을게

mannequin

I enjoy dancing, even though I'm alone
This night seems to last forever, as I dance

I just smile, it's my job, you see
Wearing different pretty outfits every day
A dazzling expression under the bright lights
A mannequin dancing for you

Like a flower in a glass jar
I don't know when I'll wither away

I'm just happy
Dancing to the rhythm
I'll be alone when the day ends
(Unable to shed tears)
Like the stars that light up the night
I'll be here again tomorrow

Heady whiskey
A daring lipstick mark on the rim of the glass
One more sip
A gaze that desires to get drunk on the rhythm
Notice me, look at me
I can't bow my head, so I'll keep smiling
A dark night, a room with the lights off
Red light fills the space

I'm just happy
Dancing to the rhythm
I'll be alone when the day ends
(Unable to shed tears)
Like the stars that light up the night
I'll be here again tomorrow

OK, in a short amount of time, I've done so much
Achieved and missed
I still can't believe it all
But I'm getting used to this reality
Burden and failure become fireflies under the bright lights
Tonight, despair and guidance light the way, shining brightly

The world outside the window doesn't exist for me
(I just stare blankly, sighing
Looking out the window at the world)
Don't envy me
(My tears dampen my beautiful dreams
And I fall asleep)

I'm just happy
Dancing to the rhythm
I'll be alone when the day ends
(Unable to shed tears)
Like the stars that light up the night
I'll be here again tomorrow