Paroles et traduction DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Too Damn Hype

Too Damn Hype

Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(How y'all feel out there?)--> Run
(Ah yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Ah yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Ah yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Ah yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Get down!)
Too Damn Hype
(How y'all feel out there?)
Too Damn Hype
(Ah yeah!)
In the place to be
The 1989 Too Damn Hype posse
What are we?
Too Damn Hype
I can't hear y'all
What we're?
Too Damn Hype
And alright
And pump it up y'all
Too Damn Hype
And come on
Say what, say what?
Too Damn Hype
That's alright
Come on, we are, we are
Too Damn Hype
One and ehm
And two ehm
Every Friday night we like to cool at the jams
And if the MC ain't workin, I smack the mic out his hands
If the beat ain't slammin and the deejay ain't def
I snatch the needle up off the record and send somebody to get Jeff
(Ah yeah!) when Jeff comes back with his Technics 12
We slap high fives and start cause it's time to raise hell
Bam is right beside me, people rushin the door
Charlie Mack in the back, [Name] on the dancefloor
Now it's time for us to cold get loose
To show everybody out there that we got juice
Tonight's the night to set what ain't right right
And we'll fight if we gotta, because we're too damn hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Yes yes y'all, we are the Too Damn Hype
Too Damn Hype, now let's do this right
(Get down)
Too Damn Hype, let me explain what it means
It's the energy that you feel when my posse's on the scene
Well, it's not that we're rowdy, rude, raunchy or loud
But a match into nitro is like my crew into a crowd
I'ma take a minute or maybe I'll take two
To introduce the Too Damn type posse to you
I'ma start the introductions with the man on my left
The undisputed, the greatest alive, my friend and my DJ, he's Jazzy Jeff
On a motorcycle is next [Name]
He's my personal manager, he's the Hammer J.L.
And when I got flack, you know he got my back
He punched a hole in the wall all the while he broke a mirror, he's Charlie Mack
Down by law at each and every show
Nicknamed? Al Diesel? but for short Aldo
And when something goes wrong this is where we go
His favorite line is 'Excuse me, hops', he's [Name] Polo
You met the crew and you know where we live
You met Omar, Money and my man Wiz
The posse is here in full effect tonight
Like gas we'll ignite cause we're Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(As we go a little somethin like this
Hit it!)--> Slick Rick
(Ah yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Get down!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Get down!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Here's where I end off, this is your funky send-off
You say we didn't rock it? There'll be a doom call
Man, my posse is worldwide known
All the way from Philly to the streets of Rome
Too Damn Hype led by Jeff and the Prince
You're spending dollars and cents
We're spending pounds and pence
And yens and rubels and marks, you think I'm playin
Man, my posse is large, get what I'm sayin?
You met the whole crew and you know who I am
And if you wanna be down with us, follow the program
Come to the shows and play this jam every night
That's how you get to be down with the Too Damn Hype
Too damn hype
Too damn hype
And all the people on the left are
Too damn hype
And everybody on the right is
Too damn hype
And everybody in the back is
Too damn hype
And everybody upfront is
Too damn hype
And alright, say what, say what
Too damn hype
Say it again, say it again, y'all
Too damn hype
Is that right, alright
Too damn hype
1989
Too damn hype
A little louder
Too damn hype
Come on say what...
Too damn hype
Pump it up a little, pump it up
Too damn hype
Pump it up a little
Pete is
Too damn hype
And Ni-Ni-Nigel is
Too damn hype
Cha-Cha-Charlie Mack
Too damn hype
And [Name] is
Too damn hype
Hey yo, Jeff is
Too damn hype
Say what, say what, say what
Too damn hype
I can't hear y'all, what we're?
Too damn hype
And alright and alright
Too damn hype
And alright and there's a party and a fight
Too damn hype
And we're givin it up
Too damn hype
And everybody come on
Too damn hype
Let's rap to the cut
Too damn hype
We got DJ Jazzy Jeff and my name is the Prince
Too damn hype
Rockin somethin funky, it goes like this
Too damn hype
It's called the 'Too Damn Hype' and you know how we're livin
Too damn hype
And we're livin like every day's Thanksgiving
Too damn hype
And we're livin it up in the place to be
Too damn hype
Yo, Jeff? and me
Haha
1989 Too Damn Hype posse
In full effect

Слишком уж крутые

Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
(Как настроение, красотка?)--> Вперед
(Ах, да!)
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
(Ах, да!)
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
(Ах, да!)
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
(Ах, да!)
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
(Зажигай!)
Слишком уж крутые
(Как настроение, красотка?)
Слишком уж крутые
(Ах, да!)
В нужном месте, в нужное время
Банда "Слишком уж крутые" 1989 года
Кто мы?
Слишком уж крутые
Я вас не слышу
Кто мы?
Слишком уж крутые
И все путем
Качайте, красотки!
Слишком уж крутые
Ну же
Что скажете, что скажете?
Слишком уж крутые
Отлично
Давай, мы, мы
Слишком уж крутые
Раз, эмм
И два, эмм
Каждую пятницу вечером мы любим отрываться на вечеринках
И если МС не справляется, я вырываю микрофон у него из рук
Если бит не качает, а диджей не крутой
Я снимаю иглу с пластинки и посылаю кого-нибудь за Джеффом
(Ах, да!) Когда Джефф возвращается со своими Technics 12
Мы даем друг другу пять и начинаем, потому что пора поднять шум
Бэм рядом со мной, люди ломятся в двери
Чарли Мак сзади, [Имя] на танцполе
Теперь пришло время нам оторваться по полной
Чтобы показать всем, что у нас есть мощь
Сегодня вечером мы исправим все, что не так
И мы будем драться, если придется, потому что мы слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Да, да, красотки, мы — "Слишком уж крутые"
Слишком уж крутые, давайте сделаем это правильно
(Зажигай)
Слишком уж крутые, позволь мне объяснить, что это значит
Это энергия, которую ты чувствуешь, когда моя банда на сцене
Ну, дело не в том, что мы буйные, грубые, непристойные или громкие
Но спичка в нитроглицерине — это как моя команда в толпе
Я потрачу минутку, а может, и две
Чтобы представить тебе банду "Слишком уж крутые"
Начну представления с человека слева от меня
Неоспоримый, величайший из ныне живущих, мой друг и мой диджей, это Джаззи Джефф
На мотоцикле следующий [Имя]
Он мой личный менеджер, он Хаммер Дж. Л.
И когда у меня проблемы, ты знаешь, он меня прикроет
Он пробил дыру в стене, попутно разбив зеркало, это Чарли Мак
По закону на каждом шоу
Прозвище? Аль Дизель? но для краткости Альдо
И когда что-то идет не так, мы обращаемся к нему
Его любимая фраза: "Извините, прыгаю", это [Имя] Поло
Ты познакомилась с командой и знаешь, где мы живем
Ты познакомилась с Омаром, Мани и моим другом Виз
Банда сегодня в полном составе
Как газ, мы воспламеняемся, потому что мы слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
(А теперь немного вот так
Давай!)--> Slick Rick
(Ах, да!)
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
(Зажигай!)
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
(Зажигай!)
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
Вот и все, это ваше фанковое прощание
Ты скажешь, что мы не зажгли? Тогда будет судный день
Моя банда известна во всем мире
От Филадельфии до улиц Рима
Слишком уж крутые, во главе с Джеффом и Принцем
Вы тратите доллары и центы
Мы тратим фунты и пенсы
И йены, и рубли, и марки, думаешь, я шучу?
Моя банда огромна, понимаешь, о чем я?
Ты познакомилась со всей командой и знаешь, кто я
И если хочешь быть с нами, следуй программе
Приходи на шоу и включай этот трек каждую ночь
Вот как ты станешь частью "Слишком уж крутых"
Слишком уж крутые
Слишком уж крутые
И все люди слева
Слишком уж крутые
И все справа
Слишком уж крутые
И все сзади
Слишком уж крутые
И все впереди
Слишком уж крутые
И ладно, что скажете, что скажете?
Слишком уж крутые
Еще раз, еще раз, красотки
Слишком уж крутые
Так ли это, ладно
Слишком уж крутые
1989
Слишком уж крутые
Чуть громче
Слишком уж крутые
Давайте, что скажете...
Слишком уж крутые
Раскачайте немного, раскачайте
Слишком уж крутые
Раскачайте немного
Пит
Слишком уж крутой
И Ни-Ни-Найджел
Слишком уж крутой
Ча-Ча-Чарли Мак
Слишком уж крутой
И [Имя]
Слишком уж крутой
Эй, йоу, Джефф
Слишком уж крутой
Что скажете, что скажете, что скажете?
Слишком уж крутые
Я вас не слышу, кто мы?
Слишком уж крутые
И ладно, и ладно
Слишком уж крутые
И ладно, и тут вечеринка и драка
Слишком уж крутые
И мы зажигаем
Слишком уж крутые
И все, давайте
Слишком уж крутые
Зачитаем под этот бит
Слишком уж крутые
С нами DJ Jazzy Jeff, а меня зовут Принц
Слишком уж крутые
Качаем что-то фанковое, вот так
Слишком уж крутые
Это называется "Слишком уж крутые", и ты знаешь, как мы живем
Слишком уж крутые
И мы живем так, будто каждый день День благодарения
Слишком уж крутые
И мы отрываемся в нужном месте
Слишком уж крутые
Йоу, Джефф? и я
Ха-ха
Банда "Слишком уж крутые" 1989 года
В полном составе