Nura Ragee - DKM traduction en russe

Nura Ragee

සුරගන සේ වෙස් වලා නුඹ ආදරේ පැවසුවා
නෙතු කොනකින් සිහින බොද කෙරුවා
නුරා රාගී මවා
රටාවකා නැටුම් නටා නුඹ සිමින් ලං වූවා
දොහොරේ ගලන සෙනෙහස උතුරවා

හදවත ගැටෙනා ඒ මියුරු මොහොතේ පවා
නුඹේ රූපයමයි මගෙ සිතෙහී දැල්වෙනා
උණුහුමෙන් හාදු දෙන වසන්තයක් මවා
හිමි සැරේ නෙතු දැහැන් අහිමී කලා
කිරිල්ලියක් මෙන් පියාපත් සලා
ඉගිල්ලිලා නුරා රාගී මවා
සිහිනයක් දෝ මේ වරක සිතා
වැටහුනේ නෑ නුරා රාගී පවා

සුරගන සේ වෙස් වලා නුඹ ආදරේ පැවසුවා
නෙතු කොනකින් සිහින බොද කෙරුවා
නුරා රාගී මවා
රටාවකා නැටුම් නටා නුඹ සිමින් ලං වූවා
දොහොරේ ගලන සෙනෙහස උතුරවා

රැය පුරා සිතිවිලි මත සිරවී පැටලීලා
සිතුවේ වියපත් වූ නුඹගේ සෙනෙහස ගැන
ජීවිතේ මරණයේ අතර සිරවූ මා
ආදරෙන් මත් වෙලා හදවත පුරා

කිරිල්ලියක් මෙන් පියාපත් සලා
ඉගිල්ලිලා නුරා රාගී මවා
සිහිනයක් දෝ මේ වරක සිතා
වැටහුනේ නෑ නුරා රාගී පවා

සුරගන සේ වෙස් වලා නුඹ ආදරේ පැවසුවා
නෙතු කොනකින් සිහින බොද කෙරුවා
නුරා රාගී මවා
රටාවකා නැටුම් නටා නුඹ සිමින් ලං වූවා
දොහොරේ ගලන සෙනෙහස උතුරවා

Мелодия страсти

Ты, как небожительница, явившись в одеянии прекрасном,
Из уголка глаза окрыляешь меня мечтой.
Мелодия страсти, ты меня в плен взяла.
С грацией ты танцевала, грациозно ко мне приближаясь,
Изливая любовь, что в сердце твоем текла.

Когда сердце трепещет в волнительном миге том,
Перед глазами лишь твой образ, он не покидает меня.
В твоем тепле и заботе я расцветаю, как весной,
Твои глаза сияют, изгоняя тьму.
Как лепестки нежные, твои губы касались моих,
Ты – мелодия страсти, страстно я тебя люблю.
Это всего лишь сон, но я в нем пребываю,
Мелодия страсти, не могу понять её суть.

Ты, как небожительница, явившись в одеянии прекрасном,
Из уголка глаза окрыляешь меня мечтой.
Мелодия страсти, ты меня в плен взяла.
С грацией ты танцевала, грациозно ко мне приближаясь,
Изливая любовь, что в сердце твоем текла.

Всю ночь я размышляю, не находя покоя,
Вспоминая твою нежную любовь.
Я, застрявший между жизнью и смертью,
Теперь опьянен любовью, что заполняет меня.

Как лепестки нежные, твои губы касались моих,
Ты – мелодия страсти, страстно я тебя люблю.
Это всего лишь сон, но я в нем пребываю,
Мелодия страсти, не могу понять её суть.

Ты, как небожительница, явившись в одеянии прекрасном,
Из уголка глаза окрыляешь меня мечтой.
Мелодия страсти, ты меня в плен взяла.
С грацией ты танцевала, грациозно ко мне приближаясь,
Изливая любовь, что в сердце твоем текла.