Paroles et traduction DOMINO - GO GiRL

GO GiRL

カナリちっちゃいけどキッカケかな
ただのピンチじゃない!
それは Switch!
Which which which which′s my tune?
Good Luck luck luck luck luck my switch!

どうしよう? って迷ってちゃ
食べどき逃すクレープみたいだ
だから Catch!
Catch catch catch catch the wave
Good Luck luck luck luck luck my baby!

わがままなmind みがいてcharm
世界を独占したいよ
だって最高 見つけてchance
全部思うがままにするの

Oh oh ポジティブ GO GiRL
欲しいモノならなんでも
Good luck luck baby Oh oh
とにかく夢があるから暇じゃない
引き寄せるのよ

Turn on turn on turn your switch
次こそキミの出番だよ
Switch on switch on
いいんじゃない みんな
Oh oh oh ほら、カワイイじゃん!

つまり「テキトー」も地道のうち
いつかゴールじゃない?
たまにswitch
Which which which which's my tune?
Good Luck luck luck luck luck my switch!

今でさえ はしゃげなくて
いつはしゃぐの? 後まわし、ヤだ
だから Catch!
Catch catch catch catch the wave
Good Luck luck luck luck luck my baby!

かぶらないstyle 目立ってGO
世界を振り向かせたいよ
だって絶対 アタシのlife
全部思うがままにするの

Oh oh 問題 NO GiRL
行きたいトコはどこでも
Good luck luck baby Oh oh
いつかは恋したいけど今じゃない
自由がいいの

Turn on turn on turn your switch
そろそろキミの出番だよ
Switch on switch on
いいんじゃない みんな
Oh oh oh ほら、カワイイじゃん!

Listen
耳を澄まして 語りかけてる
Turn off, turn off, don′t make the noise
少しずつstep by step by step...
わかってきたの 聞こえてたの
未来を知れば とにかくOK
目的地を描いて 乗り込んだ電車のように
やがて気付けばそこへ
思うがままにするの

Oh oh ポジティブ GO GiRL
欲しいモノならなんでも
Good luck luck baby Oh oh
とにかく夢があるから暇じゃない
引き寄せるのよ

Turn on turn on turn your switch
次こそキミの出番だよ
Switch on switch on
いいんじゃない みんな
Oh oh oh ほら、主役じゃん!

Turn on turn on turn your switch
そろそろキミの出番だよ
Switch on switch on
いいんじゃない みんな
Oh oh oh ほら、最高じゃん!

GO GiRL

Elle est peut-être petite, mais c'est le début.
Ce n'est pas une simple crise !
C'est un changement !
Lequel, lequel, lequel, lequel est mon rythme ?
Bonne chance, chance, chance, chance, chance, mon changement !

Que faire ? Si tu continues à hésiter,
Tu vas manquer l'heure du repas comme une crêpe.
Alors, attrape !
Attrape, attrape, attrape, attrape la vague.
Bonne chance, chance, chance, chance, chance, mon bébé !

Aiguise ton esprit capricieux, ton charme.
Je veux dominer le monde.
Parce que j'ai trouvé la chance ultime.
Je vais tout faire à ma guise.

Oh oh, positive GO GiRL.
Si tu veux quelque chose, tu l'obtiendras.
Bonne chance, chance, bébé, oh oh.
J'ai tellement de rêves que je n'ai pas le temps de m'ennuyer.
Je les attire à moi.

Active, active, active ton changement.
C'est ton tour maintenant.
Active, active.
C'est bien, tout le monde.
Oh oh oh, regarde, c'est mignon !

En fait, "faire au hasard" est aussi une voie.
Ce n'est pas la fin, un jour ?
Change parfois.
Lequel, lequel, lequel, lequel est mon rythme ?
Bonne chance, chance, chance, chance, chance, mon changement !

Même maintenant, je n'arrive pas à m'amuser.
Quand vais-je m'amuser ? Je ne veux pas remettre ça à plus tard.
Alors, attrape !
Attrape, attrape, attrape, attrape la vague.
Bonne chance, chance, chance, chance, chance, mon bébé !

Un style unique, se démarquer, GO !
Je veux faire tourner le monde.
Parce que c'est ma vie, sans aucun doute.
Je vais tout faire à ma guise.

Oh oh, pas de problème, NO GiRL.
Je peux aller partout où je veux.
Bonne chance, chance, bébé, oh oh.
Je veux tomber amoureuse un jour, mais pas maintenant.
J'aime être libre.

Active, active, active ton changement.
C'est presque ton tour.
Active, active.
C'est bien, tout le monde.
Oh oh oh, regarde, c'est mignon !

Écoute.
J'te parle, tends l'oreille.
Éteins, éteins, fais pas de bruit.
Petit à petit, pas à pas, pas à pas...
J'ai compris, j'ai entendu.
Si je connais l'avenir, tout est OK.
J'ai dessiné ma destination, comme dans un train que j'ai pris.
Je vais finir par y arriver.
Je vais tout faire à ma guise.

Oh oh, positive GO GiRL.
Si tu veux quelque chose, tu l'obtiendras.
Bonne chance, chance, bébé, oh oh.
J'ai tellement de rêves que je n'ai pas le temps de m'ennuyer.
Je les attire à moi.

Active, active, active ton changement.
C'est ton tour maintenant.
Active, active.
C'est bien, tout le monde.
Oh oh oh, regarde, c'est toi la star !

Active, active, active ton changement.
C'est presque ton tour.
Active, active.
C'est bien, tout le monde.
Oh oh oh, regarde, c'est génial !