Paroles et traduction DREAMCATCHER - Starlight

Starlight

거친 바람이 불면 발걸음을 멈춰 봐
작은 소리 하나까지 모두 들리는 곳, no one's here
다른 길을 찾아서 헤매임은 잠시 멈춰 놓고
Tonight, 여기서 오늘을 한번 바라볼래

다시 내일의 태양은 뜨고, 이 밤은 지나갈 테니
저기 저 하늘을 봐 (there's something glows)

별이 보이는 이 밤
우리 걸어왔던 길을 비추네
잔잔하지만 분명히 빛나
함께했던 시간들처럼

You're my star-li-light
You're my star-li-light
'Cause you're my star-li-light
항상 곁에 있는 넌 나의 starlight

앞만 본 채 왔던 그 주위엔 보이지 않던 풍경
발자국 위 이제서야 많은 것들이 보여
상처가 주었던 크고 또 작은 아픔마저 이렇게
이제는 소중한 기억으로 남아

다시 내일의 태양은 뜨고, 이 밤은 지나갈 테니
조급해하지는 마 (look over there)

별이 보이는 이 밤
우리 걸어왔던 길을 비추네
잔잔하지만 분명히 빛나
함께했던 시간들처럼

You're my star-li-light
You're my star-li-light
'Cause you're my star-li-light
항상 곁에 있는 넌 나의 starlight

No need to be bright like sunshine
You shine even without the moonlight
지금 내게 말해 줘 모든 게 변해가도
우린 영원할 거라고
You're already warm like sunshine
You shine even without the moonlight
시작의 첫 한 걸음 그 순간부터 그 언제나

앞이 보이지 않는
칠흑보다 검은 어둠이 와도
항상 이곳에 (이곳에) 내가 있을게
저 하늘 속의 별빛처럼 너와, oh, ah

Starlight

When the wind is blowing hard, stop your steps
The place where even the smallest sound can be heard, no one's here
Stop wandering and looking for a different path for a while
Tonight, let's look back on today here

The sun of tomorrow will rise again, and this night will pass
Look at the sky over there (there's something glows)

This night with stars
It illuminates the path we have walked
It shines gently but clearly
Like the time we spent together

You're my star-li-light
You're my star-li-light
'Cause you're my star-li-light
You're my starlight, always by my side

The scenery that was invisible around me as I walked
Now, I can see many things on my footprints
Even the big and small pains of my wounds
Now remain as precious memories

The sun of tomorrow will rise again, and this night will pass
Don't be impatient (look over there)

This night with stars
It illuminates the path we have walked
It shines gently but clearly
Like the time we spent together

You're my star-li-light
You're my star-li-light
'Cause you're my star-li-light
You're my starlight, always by my side

No need to be bright like sunshine
You shine even without the moonlight
Tell me now, even if everything changes
We will be together forever
You're already warm like sunshine
You shine even without the moonlight
From the first step of the beginning, and always

Even if darkness comes, blacker than pitch
Where you can't see ahead
I will always be here (here) for you
Like the stars in the sky, with you, oh, ah