Paroles et traduction Dub Inc - Monnaie (Live 2006)

Monnaie (Live 2006)

No money, no money, no money yeah...
Another big connection
Dub Inc along side Lyricson
Hear that sound
Yeah I!
(Refrain):
Que de la tune par excès, de l′amertume, des décès
Ce sont tous des cow-boys
Ils prônent la liberté, aiment voir les gens peiner
Ils pensent être des symboles
Car il faut qu'ils l′aient
Toute la tune de mes poches et qu'mes proches n'en finissent pas d′payer.
Car il faut qu′ils l'aient
Le rêve pas son ébauche et qu′leurs Porsches n'en finissent pas d′briller.
Coute que coute faut qu'on trace notre route, faut qu′on s'sert les coudes
Départager la soupe
Ils n'en n′ont rien à foutre quand l′ASSEDIC ils me coupent
Mon compte est sold out
Donc j'amène toutes mes troupes
Yo, ils épargnent l′argent mais jamais les gens
De la tune et du luxe, dans leur esprit du vent
C'n′est qu'dans l′unité qu'on ira de l'avant
Dub Inc et Lyricson viennent brûler tous leurs plans, hear that
(Lyricson)
(Refrain):
Que de la tune par excès, de l′amertume, des décès
Ce sont tous des cow-boys
Ils prônent la liberté, aiment voir les gens peiner
Ils pensent être des symboles
Car il faut qu′ils l'aient
Toute la tune de mes poches et qu′mes proches n'en finissent pas d′payer.
Car il faut qu'ils l′aient
Le rêve pas son ébauche et qu'leurs Porsches n'en finissent pas d′briller.
(Lyricson)
C′est vrai qu'ils nous prennent pour des cons
C′est la merde qu'illumine leur front et pendant ce temps eho
Ils s′enfilent comme des porcs par millions pour la tune bien évidemment
Qu'elle en fait ouh ouh ouh oh
La monnaie déprime elle a peur
Qu′elle ne soit inutile
Dans ce monde décadent qui la rend trop utile
L'utopie serait de la voir sous terre
Hélas ce n'est bien qu′un rêve
Well well well, ghetto youth sont dans l′action.
Tu brasses des millions eho, faudrait qu'tu penses à partager
Maintenant à toi d′donner
Tout l'monde à besoin d′pognon eho
Personne ne demande d'être assisté, juste l′égalité ah yeah...
(Refrain):
Que de la tune par excès, de l'amertume, des décès
Ce sont tous des cow-boys
Ils prônent la liberté, aiment voir les gens peiner
Ils pensent être des symboles
Car il faut qu'ils l′aient
Toute la tune de mes poches et qu′mes proches n'en finissent pas d′payer.
Car il faut qu'ils l′aient
Le rêve pas son ébauche et qu'leurs Porsches n′en finissent pas d'briller.
Tous ces rêves de pognon d'oseille et de maille par milliards
Des morts par millions pour des pétrodollars
Corruptions, spéculations, pour garder le pouvoir
On provoque l′explosion de leur système
Si y′a barre à ton décès, tous tes biens tu laisseras mais tu sais
Que seul l'amour nous sauvera.
La monnaie, on en a tous besoin
Mais tu vois fais pas n′importe quoi reste tranquille et droit

Деньги (Live 2006)

Нет денег, нет денег, нет денег, да...
Еще одна крупная связь
Dub Inc вместе с Lyricson
Слышишь этот звук?
Да, я!
(Припев):
Только деньги в избытке, горечь, смерти
Они все ковбои
Проповедуют свободу, любят видеть, как люди страдают
Думают, что они символы
Потому что им нужно это иметь
Все деньги из моих карманов, и чтобы мои близкие бесконечно платили.
Потому что им нужно это иметь
Мечту, а не ее набросок, и чтобы их Porsche бесконечно блестели.
Во что бы то ни стало, мы должны проложить свой путь, мы должны держаться вместе
Делить суп
Им наплевать, когда мне отключают пособие по безработице
Мой счет пуст
Поэтому я веду все свои войска
Йо, они экономят деньги, но никогда людей
Деньги и роскошь, в их умах ветер
Только в единстве мы двинемся вперед
Dub Inc и Lyricson пришли сжечь все их планы, слышишь?
(Lyricson)
(Припев):
Только деньги в избытке, горечь, смерти
Они все ковбои
Проповедуют свободу, любят видеть, как люди страдают
Думают, что они символы
Потому что им нужно это иметь
Все деньги из моих карманов, и чтобы мои близкие бесконечно платили.
Потому что им нужно это иметь
Мечту, а не ее набросок, и чтобы их Porsche бесконечно блестели.
(Lyricson)
Это правда, что они принимают нас за дураков
Это дерьмо, которое освещает их лоб, и пока это происходит, эй
Они набивают свои карманы, как свиньи, миллионами, конечно же, ради денег
Что она делает, ух, ух, ух, о
Деньги в депрессии, она боится
Что она бесполезна
В этом декадентском мире, который делает ее слишком полезной
Утопия - увидеть ее под землей
Увы, это всего лишь мечта
Ну, ну, ну, гетто-молодежь в действии.
Ты гребешь миллионы, эй, тебе следует подумать о том, чтобы поделиться
Теперь твоя очередь отдавать
Всем нужны деньги, эй
Никто не просит подачек, только равенства, ага, да...
(Припев):
Только деньги в избытке, горечь, смерти
Они все ковбои
Проповедуют свободу, любят видеть, как люди страдают
Думают, что они символы
Потому что им нужно это иметь
Все деньги из моих карманов, и чтобы мои близкие бесконечно платили.
Потому что им нужно это иметь
Мечту, а не ее набросок, и чтобы их Porsche бесконечно блестели.
Все эти мечты о деньгах, бабле и монетах миллиардами
Миллионы смертей за нефтедоллары
Коррупция, спекуляции, чтобы сохранить власть
Мы провоцируем взрыв их системы
Если есть препятствие к твоей смерти, все свое имущество ты оставишь, но ты знаешь
Что только любовь спасет нас.
Деньги, они нужны всем нам
Но, понимаешь, не делай глупостей, оставайся спокойным и честным