Paroles et traduction Dakidarria - A Memoria
As
feridas
cicatrizan
The
wounds
heal
Fisicamente
xa
non
te
doen
Physically
they
no
longer
hurt
Pero
sempre
queda
marca
But
there's
always
a
scar
Na
túa
pel
e
no
corazón
On
your
skin
and
in
your
heart
A
memoria
é
a
historia
Memory
is
history
Da
nosa
xente,
do
noso
pobo
Of
our
people,
of
our
town
Moito
máis
alá
dos
libros
Far
beyond
books
Que
os
gañadores
puideran
escribir
Winners
might
write
Era
tempo
de
esperanza
It
was
a
time
of
hope
De
ve-la
terra
colectivizada
Of
seeing
the
land
collectivised
Educar
en
igualdade
Educating
in
equality
E
compromiso
popular
And
popular
commitment
Era
tempo
de
vitoria
It
was
a
time
of
victory
Era
o
momento
do
cambio
It
was
the
moment
of
change
En
busca
dun
mundo
máis
xusto
Looking
for
a
fairer
world
E
doutra
forma
de
repartir
And
a
different
way
of
sharing
Saía
o
sol
de
pronto
The
sun
abruptly
rose
Ante
a
humanidade
Before
humanity
Pero
aquel
tempo
mudou
But
those
times
changed
Negras
tormentas
Black
storms
E
nubes
escuras
nos
aires
And
dark
clouds
in
the
air
Afogaron
a
revolución
Choked
the
revolution
Resistencia
guerrilleira
Guerrilla
resistance
Plantando
cara
ó
inimigo
Confronting
the
enemy
Foron
milleiros
de
almas
They
were
thousands
of
souls
Que
non
debemos
esquecer
That
we
must
not
forget
Unha
longa
noite
de
pedra
A
long
night
of
stone
Corenta
anos
de
escuridade
Forty
years
of
darkness
Despois
chegou
a
"democracia"
Then
came
"democracy"
E
os
asasinos
seguen
hoxe
no
poder
And
the
assassins
are
still
in
power
today
O
sentimento
dun
pobo
The
feeling
of
a
people
Ferido
e
torturado
Wounded
and
tortured
Segue
aumentando
o
rencor
Resentment
keeps
growing
Por
máis
que
digan
No
matter
what
they
say
Que
aquelo
foi
cousa
do
pasado
That
it's
something
of
the
past
Aínda
sentimos
a
dor
We
still
feel
the
pain
Non
esquecer
a
tantos
mortos
Let's
not
forget
so
many
dead
Que
nos
deron
lumbres
Who
gave
us
light
Non
esquecer
aquel
sol
Let's
not
forget
that
sun
E
así
colle-los
seus
fachos
So
gather
their
torches
E
prende-la
fogueira
And
light
the
bonfire
Daquela
revolución
Of
that
revolution
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.