Paroles et traduction Dakidarria - Escarnio e Maldizer

Escarnio e Maldizer

As rúas serán sempre nosas
As rúas serán sempre nosas
As rúas serán sempre nosas
As rúas serán sempre nosas

Cando tapiaron o centro social
A nosa mensaxe xa estaba na rúa
Estamos aquí, seguimos en pé
Se cadra máis fortes que nunca

Máis de 1000 días de autoxestión
Que deixan sabor a vitoria
Porque os desaloxos non matan ós soños

A veciñanza nos segue a apoiar
A nosa pegada aínda perdura
A represión espertou á fera
Volve a berrar Compostela

As bandeiras negras do noso balcón
Hoxe encabezan manifestacións
Estamos aquí, seguimos en pé
Listas para combater

O que na Algalia xerminou (escarnio e maldizer)
Endexamais pode morrer (escarnio e maldizer)
Resistir até vencer cun sorriso por bandeira
Ingobernables, temerarias e ilegais

As rúas serán sempre nosas
As rúas serán sempre nosas
As rúas serán sempre nosas
As rúas serán sempre nosas

Non estades soas
Contracultura popular
Planifica a túa loita
E non deixes de berrar

Desaprendendo
Ceibando espazos para medrar
Para compartir, debater e pasalo ben
Para coñecerse e autoxestionarse
Para crear alternativas a este réxime

¿Un desaloxo? Outra okupación
Non creades que vos librades de nós
Estamos aquí, seguimos en pé
Listas para combater

O que na Algalia xerminou (escarnio e maldizer)
Endexamais pode morrer (escarnio e maldizer)
Resistir até vencer cun sorriso por bandeira
Ingobernables, temerarias e ilegais

As rúas serán sempre nosas
As rúas serán sempre nosas
As rúas serán sempre nosas
As rúas serán sempre nosas
As rúas serán sempre nosas
As rúas serán sempre nosas
As rúas serán sempre nosas

Назло и проклятие

Улицы будут всегда нашими
Улицы будут всегда нашими
Улицы будут всегда нашими
Улицы будут всегда нашими

Когда замуровали социальный центр
Наше послание уже было на улице
Мы здесь, мы все еще стоим
Возможно, сильнее, чем когда-либо

Более 1000 дней самоуправления
Оставляют вкус победы
Потому что выселения не убивают мечты

Соседи продолжают нас поддерживать
Наш след все еще сохраняется
Репрессии пробудили зверя
Снова кричи, Сантьяго-де-Компостела!

Черные флаги с нашего балкона
Сегодня возглавляют демонстрации
Мы здесь, мы все еще стоим
Готовы к борьбе

То, что проросло на Альгалии (назло и проклятие)
Никогда не сможет умереть (назло и проклятие)
Сопротивляться до победы с улыбкой вместо флага
Неуправляемые, безрассудные и незаконные

Улицы будут всегда нашими
Улицы будут всегда нашими
Улицы будут всегда нашими
Улицы будут всегда нашими

Вы не одни
Народная контркультура
Планируй свою борьбу
И не переставай кричать

Разучиваясь
Освобождая пространство для роста
Чтобы делиться, обсуждать и хорошо проводить время
Чтобы узнавать друг друга и заниматься самоуправлением
Чтобы создавать альтернативы этому режиму

Выселение? Еще один сквот!
Не думайте, что вы от нас избавились
Мы здесь, мы все еще стоим
Готовы к борьбе

То, что проросло на Альгалии (назло и проклятие)
Никогда не сможет умереть (назло и проклятие)
Сопротивляться до победы с улыбкой вместо флага
Неуправляемые, безрассудные и незаконные

Улицы будут всегда нашими
Улицы будут всегда нашими
Улицы будут всегда нашими
Улицы будут всегда нашими
Улицы будут всегда нашими
Улицы будут всегда нашими
Улицы будут всегда нашими