Paroles et traduction Dakidarria - Eterno Festival

Eterno Festival

No circo da súa vida tódolos
Pallasos eran capitáns do barco das alegrías.
Malabarista insurxente,
Sen medo do que veña e con ganas de máis, obreiro das fantasías.
Bum bum, que soen os tambores e que
O lume torne en fume toda a nosa dor,
Segue a latexar en nós o teu corazón.
Non pedimos permiso,
Seguimos o camiño que algún tempo atrás esbozou o teu sorriso.

(Oh oh, oh oh) Seguiremos a bailar
(Oh oh, oh oh) Neste eterno festival
(Oh oh, oh oh) Bebendo das lembranzas...

Daquelas noites prendendo fogueiras nas praias do Val Miñor,
Cando soñamos entre tambores e guitarras con outra canción.
En cada calada un sorriso, complicidade ó amencer,
Prendendo fogueiras nas praias.

Bum bum, que soen os tambores e que a gorxa non se seque
Para poder cantar as vellas cancións que hoxe son himnos.
Non pedimos permiso,
Seguimos o camiño que algún tempo atrás esbozou o teu sorriso.

(Oh oh, oh oh) Seguiremos a bailar
(Oh oh, oh oh) Neste eterno festival
(Oh oh, oh oh) Bebendo das lembranzas...

Big up a aqueles que xa non están,
Partiron demasiado rápido pero connosco ficarán,
Eternamente vivos no verán
No que o tempo se detía cada día chegando o serán.

Lembranzas que xa non deixarán a memoria, non,
Máxicos días de gloria.
Adiante con este circo ambulante
Escribindo páxinas da nosa historia.

Y esta es la familia que nunca te olvida
Para despedirte hoy de nuevo reunida.
Porque los mejores siempre son los que se van.
No volverán,
Pero permanecerá su recuerdo grabado
En nuestra mente, en nuestro día a día,
Siempre presente.
Una época que nos cambió la vida,
Doy gracias por cada experiencia compartida.

(Oh oh, oh oh) Seguiremos a bailar
(Oh oh, oh oh) Neste eterno festival
(Oh oh, oh oh) Bebendo das lembranzas...

Daquelas noites prendendo fogueiras nas praias do Val Miñor,
Cando soñamos entre tambores e guitarras con outra canción.
En cada calada un sorriso, complicidade ó amencer,
Prendendo fogueiras nas praias.

Daquelas noites prendendo fogueiras nas praias do Val Miñor,
Cando soñamos entre tambores e guitarras con outra canción.
En cada calada un sorriso, complicidade ó amencer,
Prendendo fogueiras nas praias.

Aquelas noites, aquela praia...
Aquelas noites, aquela praia...
Aquelas noites, aquela praia...
Aquelas noites, aquela praia...

Eterno Festival

In the circus of your life, all the
Clowns were the captains of the ship of joys.
Insurgent juggler,
Without fear of what is to come and with a desire for more, a worker of fantasies.
Boom boom, let the drums sound and let the
Fire turn into smoke all our pain,
May your heart continue to beat in us.
We ask no permission,
We follow the path that your smile outlined some time ago.

(Oh oh, oh oh) We will continue to dance
(Oh oh, oh oh) In this eternal festival
(Oh oh, oh oh) Drinking from the memories...

From those nights lighting bonfires on the beaches of Val Miñor,
When we dreamed of another song among drums and guitars.
In every puff a smile, complicity at dawn,
Lighting bonfires on the beaches.

Boom boom, let the drums sound and let the throat never run dry
To be able to sing the old songs that today are hymns.
We ask no permission,
We follow the path that your smile outlined some time ago.

(Oh oh, oh oh) We will continue to dance
(Oh oh, oh oh) In this eternal festival
(Oh oh, oh oh) Drinking from the memories...

Big up to those who are no longer with us,
They left too soon but they will stay with us,
Eternally alive in the summer
When time would stop every day when evening came.

Memories that will not leave the memory, no,
Magical days of glory.
On with this traveling circus
Writing pages of our story.

And this is the family that never forgets you
To say goodbye to you today, reunited.
Because the best are always the ones who leave.
They will not return,
But their memory will remain engraved
In our minds, in our everyday life,
Always present.
A time that changed our lives,
I give thanks for every shared experience.

(Oh oh, oh oh) We will continue to dance
(Oh oh, oh oh) In this eternal festival
(Oh oh, oh oh) Drinking from the memories...

From those nights lighting bonfires on the beaches of Val Miñor,
When we dreamed of another song among drums and guitars.
In every puff a smile, complicity at dawn,
Lighting bonfires on the beaches.

From those nights lighting bonfires on the beaches of Val Miñor,
When we dreamed of another song among drums and guitars.
In every puff a smile, complicity at dawn,
Lighting bonfires on the beaches.

Those nights, that beach...
Those nights, that beach...
Those nights, that beach...
Those nights, that beach...