Paroles et traduction Dalida - Allo... tu m'entends ?

Allo... tu m'entends ?

J'appelle dans le vide
Je t'appelle au milieu de ma nuit
Mes mots roses s'en vont rapides
Iront-ils jusqu'à toi aujourd'hui
Allo, Allo tu m'entends?
Est-ce qu'il fait beau temps?
Là-bas sous ton ciel
Ici, même sous la pluie, l'odeur me poursuit
D'un peu d'esterelle
Je suis dans la cabine, enfermée dans la cage de verre
Et toi, je t'imagine dans un bar qui s'ouvre sur la mer
Allo, allo tu m'entends?
Comment vont Laurent, Jean-Luc et Joelle?
Dis-moi tes amis vont-ils toujours près des îles?
Pêcher les girelles
Ça nous fait deux unités
Chaque mot nous est compté
J'appelle sans relâche
Et pour moi dis que s'est-il passé
Qu'est-ce que ta voix me cache?
Avec qui ce soir vas-tu danser?
Allo, allo tu m'entends?
Est-ce que tu m'attends?
Ta bouche où est-elle?
Allo, tu parles trop bas
Seras-tu là-bas si je te rappelle?
Il faut que je te quitte
D'autres gens s'impatientent dehors
Et je t'ai parlé trop vite
Je ne t'ai presque rien dit encore
Allo, allo tu m'entends?
Dehors on attend les gens sont pressés
Dans cette course de fous
Le monde se fout d'un amour cassé
Ça nous fait quatre unités
Je ne veux pas te quitter

Hello... Can You Hear Me?

I'm calling into the void
I'm calling you in the middle of my night
My pink words go quickly
Will they reach you today
Hello, Hello can you hear me?
Is it nice weather?
There under your sky
Here, even in the rain, the scent pursues me
Of a bit of esterelle
I'm in the booth, locked in the glass cage
And you, I imagine you in a bar that opens onto the sea
Hello, hello can you hear me?
How are Laurent, Jean-Luc and Joelle?
Tell me, do your friends still go near the islands?
To catch the wrasse
That makes two of us
Every word is counted for us
I'm calling without stopping
And for me tell me what happened
What is your voice hiding from me?
Who are you going to dance with tonight?
Hello, hello can you hear me?
Are you waiting for me?
Where are your lips?
Hello, you're speaking too quietly
Will you be there if I call you back?
I have to leave you
Other people are getting impatient outside
And I spoke to you too quickly
I've hardly told you anything yet
Hello, hello can you hear me?
Outside they're waiting, people are in a hurry
In this crazy race
The world doesn't care about a broken love
That makes four of us
I don't want to leave you