Paroles et traduction DAME - Dein Held

Dein Held

Wenn es sein muss durchbohr ich das Herz
Eines Drachens mit einem eisernen Schwert
Rette das Kind aus den lodernden
Flammen sowie das misslungene Essen am Herd
Ich bin für dich da wenn du mich brauchst
Wenn alles auseinander bricht woran du glaubst
Ich verlasse die Schlacht mit erhobenem
Haupt schlaf in der Steppe mit knurrendem Bauch
Durchquere die Meere wie Christoph
Columbus nehme die Rückschläge gerne in Kauf
Trotze der Welt selbst dem Zorn aller Götter
Stell mich dem Schicksal und balle die Faust
Ob eisige Kälte ob prasselnder Regen ich gehe für dich
Durch das finstere Tal bis zum Gipfel durch Schlamm und bei Nebel
Was sie von mir denken es ist mir egal
Ich bin immer für dich da Tag um Tag und Jahr für Jahr
Lass mich dein Held sein bei Gefahr
All deine Träume ich mach sie wahr
Wo auch immer wir sind ob in Ankara oder an der Küste von Sansibar
All deine Träume ich mach sie wahr Tag um
Tag und Jahr für Jahr lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Ich ernähre mich nur noch von Reis oder
Sprich ein Jahr lang keinen einzigen Satz
Stell mich für dich in einen Käfig voll Löwen
Ganz egal ob bei Tag oder Nacht lauf
Durch einen Wald voller dunkler Dämonen
Reit auf einem Besen und fange den Schnatz
Vertreibe das Unheil kämpf gegen die Bösen
Seh die Katastrophe und wende sie ab
Denn ich bin immer für dich da
Ist auch die Kugel längst im Lauf ich werf mich für dich
Ohne dabei zu zögern in die Schussbahn und fange sie auf
Ob eisige Kälte ob prasselnder Regen ich gehe für dich
Durch das finstere Tal bis zum Gipfel durch Schlamm und bei Nebel
Was sie von mir denken es ist mir egal
Ich bin immer für dich da Tag um Tag und Jahr für Jahr
Lass mich dein Held sein bei Gefahr
All deine Träume ich mach sie wahr
Wo auch immer wir sind ob in Ankara oder an der Küste von Sansibar
All deine Träume ich mach sie wahr Tag um
Tag und Jahr für Jahr lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Ich spring für dich aus nem brennenden
Flugzeug zieh die Leine und lande am Dach
Sind die Klippen auch hoch und gefährlich
Es gibt nichts was ich nicht für dich mach
Ob eisige Kälte ob prasselnder Regen ich gehe für dich
Durch das finstere Tal bis zum Gipfel durch Schlamm und bei Nebel
Was sie von mir denken es ist mir egal
Ich bin immer für dich da Tag um Tag und Jahr für Jahr
Lass mich dein Held sein bei Gefahr
All deine Träume ich mach sie wahr
Wo auch immer wir sind ob in Ankara oder an der Küste von Sansibar
All deine Träume ich mach sie wahr Tag um
Tag und Jahr für Jahr lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein
Hey-ey hey lass mich dein Held sein

Твой герой

Если нужно, пронжу сердце
Дракона мечом железным,
Спасу ребенка из пылающего
Пламени, а также подгоревшее блюдо на плите.
Я буду рядом, когда я тебе нужен,
Когда все рушится, во что ты веришь.
Я покину битву с гордо поднятой
Головой, усну в степи с урчащим животом.
Пересеку моря, как Христофор
Колумб, приму неудачи с готовностью.
Брошу вызов миру, даже гневу всех богов,
Встану перед судьбой и сожму кулак.
Будь то ледяной холод, будь то проливной дождь, я пройду для тебя
Через мрачную долину до самой вершины, сквозь грязь и туман.
Что они обо мне думают, мне все равно.
Я всегда буду рядом, день за днем, год за годом.
Позволь мне быть твоим героем в опасности,
Все твои мечты я воплощу в реальность.
Где бы мы ни были, будь то в Анкаре или на побережье Занзибара,
Все твои мечты я воплощу в реальность, день за днем,
Год за годом, позволь мне быть твоим героем.
Эй-эй, эй, позволь мне быть твоим героем.
Эй-эй, эй, позволь мне быть твоим героем.
Эй-эй, эй, позволь мне быть твоим героем.
Я буду питаться только рисом или
Не произнесу ни слова целый год,
Встану за тебя в клетку со львами,
Неважно, днем или ночью, пробегу
Через лес, полный темных демонов,
Полечу на метле и поймаю снитч,
Изгоню зло, буду сражаться со злом,
Увижу катастрофу и предотвращу ее,
Ведь я всегда буду рядом с тобой.
Даже если пуля уже вылетела, я брошусь за тебя
Не колеблясь, под пули и поймаю ее.
Будь то ледяной холод, будь то проливной дождь, я пройду для тебя
Через мрачную долину до самой вершины, сквозь грязь и туман.
Что они обо мне думают, мне все равно.
Я всегда буду рядом, день за днем, год за годом.
Позволь мне быть твоим героем в опасности,
Все твои мечты я воплощу в реальность.
Где бы мы ни были, будь то в Анкаре или на побережье Занзибара,
Все твои мечты я воплощу в реальность, день за днем,
Год за годом, позволь мне быть твоим героем.
Эй-эй, эй, позволь мне быть твоим героем.
Эй-эй, эй, позволь мне быть твоим героем.
Эй-эй, эй, позволь мне быть твоим героем.
Я выпрыгну за тебя из горящего
Самолета, дерну за кольцо и приземлюсь на крышу.
Пусть скалы высоки и опасны,
Нет ничего, что я бы не сделал для тебя.
Будь то ледяной холод, будь то проливной дождь, я пройду для тебя
Через мрачную долину до самой вершины, сквозь грязь и туман.
Что они обо мне думают, мне все равно.
Я всегда буду рядом, день за днем, год за годом.
Позволь мне быть твоим героем в опасности,
Все твои мечты я воплощу в реальность.
Где бы мы ни были, будь то в Анкаре или на побережье Занзибара,
Все твои мечты я воплощу в реальность, день за днем,
Год за годом, позволь мне быть твоим героем.
Эй-эй, эй, позволь мне быть твоим героем.
Эй-эй, эй, позволь мне быть твоим героем.
Эй-эй, эй, позволь мне быть твоим героем.