Paroles et traduction Dana Winner - Droom van my geluk

Droom van my geluk

Was ook verlief
Verlore verdwaald
Nes 'n kind wat nie gevare ken
Altyd maar opsoek na jou
Die hele wêreld deur net een groot wens.

Maar net 'n wens
Jy is deel van my lewe
Maar net 'n mens jy's deel van my
Jy was vir my, die een droom waar in ek kon glo

Want in jou oë as jy my aankyk
Sien ek die droom van my geluk
En elke keer as jy net saam met my lag, weet ek dat jy nie weg sal gaan Dat ek jou nie sal laat gaan

Jy is die wil, my wil om te gee
Jy is die rede vir my om te leef
En in die nag, is ek partykeer bang
Die hemel weet hoe ek na jou verlang

Maar net 'n wens jy het my leer lewe
Met elke lag was jy by my
Jy praat die taal
Die taal wat sê jy is lief vir my

Want in jou oë as jy my aankyk
Sien ek die droom van my geluk
En elke keer as jy
Net saam met my lag
Weet ek dat jy nie weg sal gaan
Dat ek jou nie sal laat gaan

Jy is die vrede wat my hart na verlang
Hou my vas en laat my nooit weer gaan

Want in jou as jy my aankyk
Sien ek die droom van my geluk
En elke keer as jy net saam met my lag
Weet ek dat jy nie weg sal gaan
Dat ek jou nie sal laat gaan
Dat ek jou nie sal laat gaan

Мечта моего счастья

Была тоже влюблена,
Потерянная, заблудшая,
Как ребенок, не знающий опасностей,
Всегда искала тебя,
Весь мир – лишь одно большое желание.

Но только желание,
Ты – часть моей жизни,
Но только человек, ты – часть меня,
Ты был для меня той мечтой, в которую я могла верить.

Ведь в твоих глазах, когда ты смотришь на меня,
Вижу мечту моего счастья,
И каждый раз, когда ты смеешься вместе со мной, я знаю, что ты не уйдешь, что я тебя не отпущу.

Ты – желание, мое желание отдавать,
Ты – причина моей жизни,
И ночью мне иногда страшно,
Небеса знают, как я по тебе скучаю.

Но только желание, ты научил меня жить,
С каждым смехом ты был рядом со мной,
Ты говоришь на языке,
На языке, который говорит, что ты любишь меня.

Ведь в твоих глазах, когда ты смотришь на меня,
Вижу мечту моего счастья,
И каждый раз, когда ты
Просто смеешься вместе со мной,
Я знаю, что ты не уйдешь,
Что я тебя не отпущу.

Ты – покой, которого жаждет мое сердце,
Держи меня крепко и никогда не отпускай.

Ведь в тебе, когда ты смотришь на меня,
Вижу мечту моего счастья,
И каждый раз, когда ты просто смеешься вместе со мной,
Я знаю, что ты не уйдешь,
Что я тебя не отпущу,
Что я тебя не отпущу.