Daniel Barenboim feat. Staatskapelle Berlin - Fidelio: Act 2 "Euch Werde Lohn" [Florestan, Rocco, Leonore] - traduction des paroles en russe
Daniel Barenboim feat. Staatskapelle Berlin Fidelio: Act 2 "Euch Werde Lohn" [Florestan, Rocco, Leonore]

Fidelio: Act 2 "Euch Werde Lohn" [Florestan, Rocco, Leonore]

Daniel Barenboim feat. Staatskapelle Berlin




Fidelio: Act 2 "Euch Werde Lohn" [Florestan, Rocco, Leonore]
Фиделио: Акт 2 "Тебя я вознагражу" [Флорестан, Рокко, Леонора]
Euch werd' ich lohn' in bessern Welten
Тебя я вознагражу в лучших мирах
Der Himmel hat euch mir geschickt
Небо тебя мне послало
O Dank! Ihr habt mich süß erpickt
О благодарность! Ты меня сладко подкрепила
Ich kann die Wohltat nicht vergelten
Я не могу отплатить за благодеяние
Ich labt ihn gern, den armen Mann
Я охотно подкрепляю его, беднягу
Es ist ja bald um ihn getan
Ведь скоро с ним будет покончено
Wie heftig taff ihm das Herz
Как сильно бьётся у него сердце
Es wogt in Freud' und scharfem Schmerz
Оно волнуется от радости и острой боли
Beweg' ich den Jüngling hin
Я двигаю юношу сюда
Ich denk' es reicht mir nicht mehr
Думаю, мне уже не хватает сил
Ich tu', was meine Pflicht beut'
Я делаю, что долг велит
Und Rührung zeig' an dieser Wand
И волнение показываю у этой стены
O Gott, was hab' ich mir versäumt!
О Боже, что я упустил!
Ich tu', was meine Pflicht beut'
Я делаю, что долг велит
Doch was sich an der Bresan breit
Но что на груди широко раскинулось
Was hab' ich dir versäumt!
Что я тебе упустил!
Was hab' ich dir versäumt!
Что я тебе упустил!
Die Stückchen Brot, ja, seit zwei Tagen
Кусочки хлеба, да, уже два дня
Trag' ich es immer schon bei mir
Ношу их всегда с собой
Ich möchte gern, doch sag' ich dir
Я бы хотел, но говорю тебе
Das hieße wirklich zu viel wagen
Это значило бы слишком рисковать
Ach, ihr labtet gern, der arme Mann
Ах, ты охотно подкрепила бы беднягу
Das geht nicht an!
Это не годится!
Es ist ja bald um ihn getan
Ведь скоро с ним будет покончено
Das geht nicht an!
Это не годится!
Es ist ja bald um ihn getan
Ведь скоро с ним будет покончено
O wie süß ich's ertragen kann!
О как сладко я это могу вынести!
Ja, so sei's! Du kannst es wagen
Да, пусть так! Ты можешь рискнуть
Darum nimm das Brot, du armer Mann
Поэтому возьми хлеб, ты, бедняжка
O Dank! Euch werd' ich lohn' in bessern Welten
О благодарность! Тебя я вознагражу в лучших мирах
Der Himmel hat euch mir geschickt
Небо тебя мне послало
Der Himmel hat euch mir geschickt
Небо тебя мне послало
O Dank!
О благодарность!
O Gott, was hab' ich mir versäumt!
О Боже, что я упустил!
O Gott, was hab' ich mir versäumt!
О Боже, что я упустил!
O dass ich euch nichts lohnen kann!
О, что я не могу тебя ничем вознаградить!
O wie süß ich's ertragen kann!
О как сладко я это могу вынести!
Es ist ja bald um ihn getan!
Ведь скоро с ним будет покончено!
O wie süß ich's ertragen kann!
О как сладко я это могу вынести!
Es ist ja bald um ihn getan!
Ведь скоро с ним будет покончено!
O Gott, was hab' ich mir versäumt!
О Боже, что я упустил!
O dass ich euch nichts lohnen kann!
О, что я не могу тебя ничем вознаградить!
O wie süß ich's ertragen kann!
О как сладко я это могу вынести!
Es ist ja bald um ihn getan!
Ведь скоро с ним будет покончено!
O wie süß ich's ertragen kann!
О как сладко я это могу вынести!
Es ist ja bald um ihn getan!
Ведь скоро с ним будет покончено!




Writer(s): Ludwig Van Beethoven, Julian Metzger, Margrit Duerr, Dirk Rave
Daniel Barenboim feat. Staatskapelle Berlin - Beethoven: Fidelio
Album
Beethoven: Fidelio
date de sortie
15-08-2006

1 Fidelio: Overture to Leonore No. 2, Op. 72
2 Fidelio: Act 1 "Leb Wohl, Du Warmes Sonnenlicht" [Chorus, Marzelline, Leonore, Jaquino, Pizarro, Rocco]
3 Fidelio: Act 1 "Nun Sprecht, Wie Ging's?" [Leonore, Rocco, Marzelline, Jaquino, Pizarro]
4 Fidelio: Act 1 "O Welche Lust" [Chorus]
5 Fidelio: Act 1 "Komm, Hoffnung, Lass' Den Letzten Stern" [Leonore]
6 Fidelio: Act 1 "Abscheulicher, Wo Eilst Du Hin" [Leonore]
7 Fidelio: Act 1 "Jetzt, Alter, Hat Es Eile!" [Pizarro, Rocco]
8 Fidelio: Act 1 "Ha, Welch Ein Augenblick!" [Pizarro, Chorus]
9 Fidelio: Act 1 Marsch
10 Fidelio: Act 1 "Gut, Söhnchen, Gut" [Rocco, Leonore, Marzelline]
11 Fidelio: Act 1 "Hat Man Nicht Auch Gold Beineben" [Rocco]
12 Fidelio: Act 1 "Mir Ist So Wunderbar" [Marzelline, Leonore, Rocco, Jaquino]
13 Fidelio: Act 1 "Jetzt, Schätzchen, Jetzt Sind Wir Allein" [Jaquino, Marzelline]
14 Fidelio: Act 1 "O Wär' Ich Schon Mit Dir Vereint" [Marzelline]
15 Fidelio: Overture to Leonore No. 3, Op. 72
16 Fidelio: Overture to Leonore No. 1, Op. 138
17 Fidelio: Act 2 "Wer Ein Holdes Weib Errungen" [Chorus, Florestan, Leonore, Rocco, Marzelline, Jaquino, Fernando]
18 Fidelio: Act 2 "Des Besten Königs Wink Und Wille" [Fernando, Chorus, Rocco, Pizarro, Leonore, Marzelline, Florestan]
19 Fidelio: Act 2 "Heil Sei Dem Tag" [Chorus]
20 Fidelio: Act 2 "O Namenlose Freude!" [Leonore, Florestan]
21 Fidelio: Act 2 "Er Sterbe!" [Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco]
22 Fidelio: Act 2 "Euch Werde Lohn" [Florestan, Rocco, Leonore]
23 Fidelio: Act 2 "Nur Hurtig Fort, Nur Frisch Gegraben" [Rocco, Leonore]
24 Fidelio: Act 2 "Wie Kalt Ist Es" [Leonore, Rocco]
25 Fidelio: Act 2 "In Des Lebens Frühlingstagen" [Florestan]
26 Fidelio: Act 2 "Gott! - Welch Dunkel Hier!" [Florestan]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.