Paroles et traduction Daniel Calderón - Culpable

Culpable

Y yo que creía que amarte sería, suficiente al fin
Y yo que entregue mi ilusión y ternura y todo te lo dí
Y tú dedicada en no ver lo especial
Un día cualquiera, decidiste volar y yo lo permití

No vas a engañarme, fue muy evidente
Que ya había alguien más
El tiempo pasó, nada te resultó
Y hoy quieres regresar

Te haces inocente de lo que pasó
Queriendo insinuar que quien falló fui yo
Pretendes hacerme culpable

Culpable tú que me abandonaste
Culpable tú qué no me quisiste
Culpable tú que me despreciaste
De todo yo te hago culpable
Culpable

Culpable tú que no me valorarte
Culpable tú que quisiste irte
Culpable tú que hasta me cambiaste
Y no te importó que te quise y te quise

Y estás aquí, queriendo hacer creer
Que yo tenia a alguien más

Culpable tú que me abandonaste
Culpable tú que no me quisiste
Culpable tú que me despreciaste
De todo yo te hago culpable y culpable
Culpable

Manuela
María Camila
Y Antonella Gallego
Las dueñas del corazón de Quique
Ay

Es cierto te amé y aún te amo, tal vez, y es testigo Dios
Que encima del cielo estaban mis te quiero y ni eso te importó
Cómo es que ahora quieres que quiera volver
Si ya otras caricias mancharon tu piel y quieres hacerme culpable

Culpable tú, que me abandonaste
Culpable tú, que no me quisiste
Culpable tu, que me despreciaste
De todo yo te hago culpable

Culpable tú, que no me valoraste
Culpable tú, que quisiste irte
Culpable tu, que hasta me cambiaste
Y no te importó que te quise
Y te quise

Estás aquí, queriendo hacer creer
Que yo tenía, alguien más

Culpable tú, que me abandonaste
Culpable tú, que no me quisiste
Culpable tú, que me despreciaste
De todo yo te hago culpable

Estás aquí, queriendo hacer creer
Que yo tenía, alguien más

Guilty

And I, who believed that loving you would be enough at last
And I, who gave you my hope and my tenderness and gave you everything
And you, determined not to see what was special
One random day, you decided to fly away and I let you

You're not going to fool me, it was obvious
That there was already someone else
Time went by, nothing worked out for you
And now you want to come back

You play innocent about what happened
Trying to suggest that I was the one who failed
You're trying to make me guilty

Guilty, you who abandoned me
Guilty, you who didn't love me
Guilty, you who despised me
I blame you for everything
Guilty

Guilty, you who didn't value me
Guilty, you who wanted to leave
Guilty, you who even replaced me
And you didn't care that I loved you and I loved you

And here you are, trying to make me believe
That I had someone else

Guilty, you who abandoned me
Guilty, you who didn't love me
Guilty, you who despised me
For everything I blame you and guilty
Guilty

Manuela
María Camila
And Antonella Gallego
The owners of Quique's heart
Oh

It's true that I loved you and I still love you, maybe, and God can attest
That my "I love you's" were above the heavens and even that didn't matter to you
How is it that now you want me to want to go back
If other caresses have now stained your skin and you want to make me guilty

Guilty, you who abandoned me
Guilty, you who didn't love me
Guilty, you who despised me
I blame you for everything

Guilty, you who didn't value me
Guilty, you who wanted to leave
Guilty, you who even replaced me
And you didn't care that I loved you
And I loved you

Here you are, trying to make me believe
That I had someone else

Guilty, you who abandoned me
Guilty, you who didn't love me
Guilty, you who despised me
I blame you for everything

Here you are, trying to make me believe
That I had someone else