Paroles et traduction Daniel F - Entre Planetas E Insectos En Madera

Entre Planetas E Insectos En Madera

Me regalaste un insecto extraño
Ke se movía al compás de mi alegría,
Del paso empinado y de mi niñez
Me regalaste una historia, un cuento una memoria
En un tiempo para ver
Nos ofrecimos un sueño tal vez algo pekeño
El asunto ahora es correr
Cuanto silencio tendrá ke callar
Cuanta suerte se atreverá a entrar
En el instante en ke te pueda buscar

Estrechamos las manos de algunos gigantes y hasta de dios
Nos metimos en líos salteamos desvíos
Y hasta el tiempo se paró
Me cubriré de locura, dormiré en tu cintura y atare un lazo al sol
Me envolveré en un relato
Sobre un perro y un gato ke deseaban volar
Cuanto silencio tendré ke escuchar
Ke cometas tendrán ke surcar
Antes ke te pueda encontrar
Cuantos planetas tendrán ke estallar
Cuantas puestas de sol se ahogaran
Antes ke te deje de buscar

Между планетами и деревянными насекомыми

Ты подарила мне странное насекомое,
Которое двигалось в такт моей радости,
Моей стремительной походки и моего детства.
Ты подарила мне историю, сказку, воспоминание
На время, чтобы увидеть.
Мы предложили друг другу мечту, может быть, небольшую,
Дело теперь за тем, чтобы бежать.
Сколько тишины должно замолчать,
Сколько удачи осмелится войти
В тот миг, когда я смогу тебя искать?

Мы пожали руки нескольким гигантам и даже богу,
Ввязались в неприятности, перепрыгнули препятствия
И даже время остановилось.
Я окутаюсь безумием, усну на твоей талии и привяжу ленту к солнцу.
Я увлекусь рассказом
О собаке и кошке, которые мечтали летать.
Сколько тишины мне придется услышать,
Сколько комет должны пролететь,
Прежде чем я смогу тебя найти?
Сколько планет должны взорваться,
Сколько закатов должны утонуть,
Прежде чем я перестану тебя искать?