Paroles et traduction Daniel Moro feat. Kali - Tamte dni

Tamte dni

Już nie wrócą tamte dni
Gdzie pięknie było w kółko
Gdzie beztrosko żyło się
Nasz drugi dom podwórko
Gdzie na ławkach inicjały
Powypalane serca
Czasy w których mniej zawiści
Nie różniła nas moneta

Często wracam tam myślami
Aż się łezka w oku kreci
Teraz starsi, doświadczeni
Wspominamy tamte sceny
Z tamtych lat, pięknych lat
Gdy się kręcił wokół świat
Wokół nas zero strat
Życie jak paleta barw

Choć niejedno z nas miało szczerze trudny start
To i tak w pamięci garstka tego, czego teraz brak
Tych drobiazgów wartych bezcen, nie cofniemy tamtych chwil
Pozostało dalej iść i nie patrzeć zbytnio w tył

Tamte dni, piękne dni niech zostaną w pamięci
Przecież nigdy już nie wrócą, a ten czas tak szybko pędzi
W naszych myślach te wspomnienia, uchwycone gdzieś na zdjęciach
Wiemy tylko o tym my, młodzi nie mają pojęcia
Tamte dni, piękne dni niech zostaną w pamięci
Przecież nigdy już nie wrócą, a ten czas tak szybko pędzi
W naszych myślach te wspomnienia, uchwycone gdzieś na zdjęciach
Wiemy tylko o tym my, młodzi nie mają pojęcia

Wspominam ławkę, z ziomkami na niej siedzę
Rozwijamy zajawkę i sreberko, wiesz co kręcę
Lądowałem na komendzie, gdy zrywały mi się lejce
Ale wszystko było proste, kiedy wszystko było lepsze
Wspomnienia jak pieniądze znikają na wietrze
Chciałbym złapać je wszystkie, ale odpływają w bezkres
Życie kwaśne jak ocet, rzadko bywa jak m&m′s
Sam psuje perypetie od czasów składanki 600
Tamte dni, tak piękne dni, choć pełni marzeń a puści w ryj
Za nami psy burzyły sny, dążyłem do celu, do lepszych dni
Ciągle zły, tak wkurwiony, wylałem to na papier
I starłem w pył ten negatyw, dzisiaj błyszczę jak Cartier
Kiedy znów Cię spotkam bracie, już upłynął czasu szmat
Kiedy siądziemy przy blacie razem, jak za dawnych lat
Potrafię już żyć normalnie, z dala od bólu i krat
Ja się nie zmieniłem, zmienił się świat

Tamte dni, piękne dni niech zostaną w pamięci
Przecież nigdy już nie wrócą, a ten czas tak szybko pędzi
W naszych myślach te wspomnienia, uchwycone gdzieś na zdjęciach
Wiemy tylko o tym my, młodzi nie mają pojęcia
Tamte dni, piękne dni niech zostaną w pamięci
Przecież nigdy już nie wrócą, a ten czas tak szybko pędzi
W naszych myślach te wspomnienia, uchwycone gdzieś na zdjęciach
Wiemy tylko o tym my, młodzi nie mają pojęcia

Bicie serca czuję mocne
Kiedy mijam ławki bloki
Widzę siebie jako łebka
Gdy stawiałem pierwsze kroki
Trzymam mego syna rękę
Opowiadam mu o wszystkim
Na podwórkach wieczny chaos
Teraz widzę na nich czystki
Brak zieleni, więcej aut
Teraz parking, kiedyś sad
Gdzie leciały gruszki z drzew
Gdzieś w oddali ptaków śpiew
Teraz smród, afery
Bo ktoś komuś zajął miejsce
Dziś nienawiść zastąpiła u człowieka dobre serce
Sąsiad mija się z sąsiadem
Jakby nigdy się nie znali
Wychowani w jednym bloku
Teraz czują się wrogami
Ten ma lepiej, zdobył więcej
Doszedł własnymi siłami
Sukces innych mała cieszy
Wolą cię za sukces ranić

Tamte dni, piękne dni niech zostaną w pamięci
Przecież nigdy już nie wrócą, a ten czas tak szybko pędzi
W naszych myślach te wspomnienia, uchwycone gdzieś na zdjęciach
Wiemy tylko o tym my, młodzi nie mają pojęcia
Tamte dni, piękne dni niech zostaną w pamięci
Przecież nigdy już nie wrócą, a ten czas tak szybko pędzi
W naszych myślach te wspomnienia, uchwycone gdzieś na zdjęciach
Wiemy tylko o tym my, młodzi nie mają pojęcia

Those Days

Those days won't return
Where it was beautiful all the time
Where we lived carefree
Our second home, the courtyard
Where initials were burned on benches
Burned out hearts
Times when there was less envy
Money didn't differentiate us

I often go back there in my thoughts
A tear comes to my eye
Now older and experienced
We remember those scenes
From those years, beautiful years
When the world revolved
Around us, zero losses
Life was a palette of colors

Although some of us honestly had a tough start
It's still a handful of what's missing now
Those precious trifles, we won't turn back time
We have to keep going and not look back too much

Those days, beautiful days, let them stay in our memory
They will never come back, and time flies so fast
These memories are in our thoughts, captured somewhere in pictures
Only we know about it, young people have no idea
Those days, beautiful days, let them stay in our memory
They will never come back, and time flies so fast
These memories are in our thoughts, captured somewhere in pictures
Only we know about it, young people have no idea

I remember the bench, sitting on it with my buddies
We're developing a passion and foil, you know what I'm talking about
I landed in the police station when I lost control
But everything was simple when everything was better
Memories like money disappear in the wind
I would like to catch them all, but they float away into the unknown
Life is sour as vinegar, rarely like M&M's
I myself have been ruining adventures since the 600 mixtape
Those days, such beautiful days, though full of dreams but empty in the face
Dogs were chasing dreams behind us, I was striving for the goal, for better days
Always angry, so pissed off, I poured it all out on paper
And I ground that negativity into dust, today I shine like Cartier
When I meet you again, brother, a lot of time has passed
When we sit down at the counter together, like in the old days
I can live normally now, away from pain and bars
I haven't changed, the world has changed

Those days, beautiful days, let them stay in our memory
They will never come back, and time flies so fast
These memories are in our thoughts, captured somewhere in pictures
Only we know about it, young people have no idea
Those days, beautiful days, let them stay in our memory
They will never come back, and time flies so fast
These memories are in our thoughts, captured somewhere in pictures
Only we know about it, young people have no idea

I feel my heart beating strongly
When I pass benches and blocks
I see myself as a kid
When I was taking my first steps
I hold my son's hand
I tell him about everything
Eternal chaos in the courtyards
Now I see them clean
Lack of greenery, more cars
Now a parking lot, used to be an orchard
Where pears flew from the trees
Birds singing somewhere in the distance
Now it's stench and scandals
Because someone took someone's place
Today, hatred has replaced a good heart in people
Neighbor passes neighbor
As if they never knew each other
Raised in the same block
Now they feel like enemies
This one has a better life, he has achieved more
He made it on his own
The success of others brings little joy
They would rather hurt you for your success

Those days, beautiful days, let them stay in our memory
They will never come back, and time flies so fast
These memories are in our thoughts, captured somewhere in pictures
Only we know about it, young people have no idea
Those days, beautiful days, let them stay in our memory
They will never come back, and time flies so fast
These memories are in our thoughts, captured somewhere in pictures
Only we know about it, young people have no idea