Paroles et traduction Daniel Moro feat. Kali - Tamte dni

Tamte dni

Już nie wrócą tamte dni
Gdzie pięknie było w kółko
Gdzie beztrosko żyło się
Nasz drugi dom podwórko
Gdzie na ławkach inicjały
Powypalane serca
Czasy w których mniej zawiści
Nie różniła nas moneta

Często wracam tam myślami
Aż się łezka w oku kreci
Teraz starsi, doświadczeni
Wspominamy tamte sceny
Z tamtych lat, pięknych lat
Gdy się kręcił wokół świat
Wokół nas zero strat
Życie jak paleta barw

Choć niejedno z nas miało szczerze trudny start
To i tak w pamięci garstka tego, czego teraz brak
Tych drobiazgów wartych bezcen, nie cofniemy tamtych chwil
Pozostało dalej iść i nie patrzeć zbytnio w tył

Tamte dni, piękne dni niech zostaną w pamięci
Przecież nigdy już nie wrócą, a ten czas tak szybko pędzi
W naszych myślach te wspomnienia, uchwycone gdzieś na zdjęciach
Wiemy tylko o tym my, młodzi nie mają pojęcia
Tamte dni, piękne dni niech zostaną w pamięci
Przecież nigdy już nie wrócą, a ten czas tak szybko pędzi
W naszych myślach te wspomnienia, uchwycone gdzieś na zdjęciach
Wiemy tylko o tym my, młodzi nie mają pojęcia

Wspominam ławkę, z ziomkami na niej siedzę
Rozwijamy zajawkę i sreberko, wiesz co kręcę
Lądowałem na komendzie, gdy zrywały mi się lejce
Ale wszystko było proste, kiedy wszystko było lepsze
Wspomnienia jak pieniądze znikają na wietrze
Chciałbym złapać je wszystkie, ale odpływają w bezkres
Życie kwaśne jak ocet, rzadko bywa jak m&m′s
Sam psuje perypetie od czasów składanki 600
Tamte dni, tak piękne dni, choć pełni marzeń a puści w ryj
Za nami psy burzyły sny, dążyłem do celu, do lepszych dni
Ciągle zły, tak wkurwiony, wylałem to na papier
I starłem w pył ten negatyw, dzisiaj błyszczę jak Cartier
Kiedy znów Cię spotkam bracie, już upłynął czasu szmat
Kiedy siądziemy przy blacie razem, jak za dawnych lat
Potrafię już żyć normalnie, z dala od bólu i krat
Ja się nie zmieniłem, zmienił się świat

Tamte dni, piękne dni niech zostaną w pamięci
Przecież nigdy już nie wrócą, a ten czas tak szybko pędzi
W naszych myślach te wspomnienia, uchwycone gdzieś na zdjęciach
Wiemy tylko o tym my, młodzi nie mają pojęcia
Tamte dni, piękne dni niech zostaną w pamięci
Przecież nigdy już nie wrócą, a ten czas tak szybko pędzi
W naszych myślach te wspomnienia, uchwycone gdzieś na zdjęciach
Wiemy tylko o tym my, młodzi nie mają pojęcia

Bicie serca czuję mocne
Kiedy mijam ławki bloki
Widzę siebie jako łebka
Gdy stawiałem pierwsze kroki
Trzymam mego syna rękę
Opowiadam mu o wszystkim
Na podwórkach wieczny chaos
Teraz widzę na nich czystki
Brak zieleni, więcej aut
Teraz parking, kiedyś sad
Gdzie leciały gruszki z drzew
Gdzieś w oddali ptaków śpiew
Teraz smród, afery
Bo ktoś komuś zajął miejsce
Dziś nienawiść zastąpiła u człowieka dobre serce
Sąsiad mija się z sąsiadem
Jakby nigdy się nie znali
Wychowani w jednym bloku
Teraz czują się wrogami
Ten ma lepiej, zdobył więcej
Doszedł własnymi siłami
Sukces innych mała cieszy
Wolą cię za sukces ranić

Tamte dni, piękne dni niech zostaną w pamięci
Przecież nigdy już nie wrócą, a ten czas tak szybko pędzi
W naszych myślach te wspomnienia, uchwycone gdzieś na zdjęciach
Wiemy tylko o tym my, młodzi nie mają pojęcia
Tamte dni, piękne dni niech zostaną w pamięci
Przecież nigdy już nie wrócą, a ten czas tak szybko pędzi
W naszych myślach te wspomnienia, uchwycone gdzieś na zdjęciach
Wiemy tylko o tym my, młodzi nie mają pojęcia

Те дни

Уже не вернутся те дни,
Где прекрасно было всё вокруг,
Где беззаботно жили мы,
Наш второй дом – двор родной,
Где на лавках инициалы,
Выжженные сердца,
Времена, где меньше зависти,
Не разделяли нас деньги.

Часто возвращаюсь туда мыслями,
И слеза в глазах крутится,
Теперь старше, опытнее,
Вспоминаем те моменты,
Из тех лет, прекрасных лет,
Когда мир вокруг нас вертелся,
Вокруг нас – ни потерь, ни бед,
Жизнь, как палитра красок.

Хотя у многих из нас, честно говоря, был трудный старт,
Всё равно в памяти горстка того, чего сейчас так не хватает,
Тех мелочей, бесценных, не вернём тех мгновений,
Осталось идти дальше и не оглядываться назад.

Те дни, прекрасные дни, пусть останутся в памяти,
Ведь они никогда не вернутся, а время так быстро летит,
В наших мыслях эти воспоминания, запечатлённые где-то на фотографиях,
Только мы об этом знаем, молодые не имеют понятия.
Те дни, прекрасные дни, пусть останутся в памяти,
Ведь они никогда не вернутся, а время так быстро летит,
В наших мыслях эти воспоминания, запечатлённые где-то на фотографиях,
Только мы об этом знаем, молодые не имеют понятия.

Вспоминаю скамейку, с друзьями на ней сижу,
Развиваем увлечение и фольгу, ты знаешь, что кручу,
Попадал в участок, когда срывались поводья,
Но всё было просто, когда всё было лучше.
Воспоминания, как деньги, исчезают на ветру,
Хотел бы поймать их все, но уплывают в бесконечность,
Жизнь кислая, как уксус, редко бывает, как M&M's,
Сам порчу себе жизнь со времён сборника 600.
Те дни, такие прекрасные дни, хоть полны мечтаний, а бьют в лицо,
За нами псы тревожили сны, стремился к цели, к лучшим дням,
Постоянно злой, такой раздражённый, вылил это на бумагу,
И стёр в пыль этот негатив, сегодня сияю, как Cartier.
Когда снова увижу тебя, брат, уже прошло много времени,
Когда сядем за стол вместе, как в былые времена,
Умею уже жить нормально, вдали от боли и решёток,
Я не изменился, изменился мир.

Те дни, прекрасные дни, пусть останутся в памяти,
Ведь они никогда не вернутся, а время так быстро летит,
В наших мыслях эти воспоминания, запечатлённые где-то на фотографиях,
Только мы об этом знаем, молодые не имеют понятия.
Те дни, прекрасные дни, пусть останутся в памяти,
Ведь они никогда не вернутся, а время так быстро летит,
В наших мыслях эти воспоминания, запечатлённые где-то на фотографиях,
Только мы об этом знаем, молодые не имеют понятия.

Сердцебиение чувствую сильное,
Когда прохожу мимо лавок и домов,
Вижу себя мальчишкой,
Когда делал первые шаги.
Держу сына за руку,
Рассказываю ему обо всём,
На детских площадках вечный хаос,
Теперь вижу на них чистоту.
Нет зелени, больше машин,
Теперь парковка, когда-то был сад,
Где падали груши с деревьев,
Где-то вдали пение птиц.
Теперь смрад, скандалы,
Потому что кто-то кому-то занял место,
Сегодня ненависть заменила в человеке доброе сердце.
Сосед проходит мимо соседа,
Как будто никогда не были знакомы,
Выросшие в одном доме,
Теперь чувствуют себя врагами.
У того лучше, добился большего,
Достиг своими силами,
Успех других мало радует,
Предпочитают ранить тебя за успех.

Те дни, прекрасные дни, пусть останутся в памяти,
Ведь они никогда не вернутся, а время так быстро летит,
В наших мыслях эти воспоминания, запечатлённые где-то на фотографиях,
Только мы об этом знаем, молодые не имеют понятия.
Те дни, прекрасные дни, пусть останутся в памяти,
Ведь они никогда не вернутся, а время так быстро летит,
В наших мыслях эти воспоминания, запечатлённые где-то на фотографиях,
Только мы об этом знаем, молодые не имеют понятия.