Paroles et traduction Daniele Silvestri feat. Diego Mancino - Acqua Che Scorre

Acqua Che Scorre

Ci sono volte in cui lo so
Che pensi che sia matto
Che non apprezzo fino in fondo tutto ciò che ho
E forse è vero, ma non sono mica soddisfatto
Anzi, scusa amore, io resto alzato ancora un pò

Ho cominciato a 16 anni a non dormire molto
E usare il tempo fino all'ultimo secondo che si può
Persino adesso che al risveglio pago sempre il conto,
Ancora mi racconto che prima o poi riposerò.

E' qualcosa che scorre nel sangue
L'arsenale lirico dei sogni
Ma la notte paga in contanti
Il giorno si estingue
è acqua che scorre
è solo acqua che scorre

E' tutto quello che succede quando il mondo è spento
E forse è l'unico segreto che conserverò per me
Come la luce artificiale che mi porto dentro
Per congelare il tempo quando di tempo non ce n'è

Ecco perché quando mi guardi non ci sono
Io sto dormendo
E giuro sogno anche se parlo con te
Nella tua stanza il silenzio è di velluto
Io mi addormento, amore,
E sogno anche per te

E' qualcosa che scorre nel sangue
L'arsenale liquido dei sogni
Ma la notte paga in contanti
Il giorno si estingue
è acqua che scorre
è solo acqua che scorre
(Acqua che scorre)

Se collassa questo cielo
Che ci veste per la festa
Di una strega di paese
E di un cavaliere osceno
è solo acqua che scorre
è questa notte che corre
è solo acqua che scorre
è questa tempo che corre

Текущая вода

Бывают моменты, когда я знаю,
Что ты думаешь, что я сумасшедший,
Что я не ценю в полной мере всё, что имею.
И возможно, это правда, но я вовсе не удовлетворен,
Наоборот, извини, любимая, я еще немного не лягу.

Я начал мало спать с 16 лет
И использовать время до последней возможной секунды.
Даже сейчас, когда после пробуждения я всегда расплачиваюсь,
Я все еще говорю себе, что рано или поздно отдохну.

Это что-то, что течет в крови,
Лирический арсенал снов,
Но ночь платит наличными,
День угасает,
Это вода, которая течет,
Это просто вода, которая течет.

Это всё, что происходит, когда мир выключен,
И, возможно, это единственный секрет, который я сохраню для себя,
Как искусственный свет, который я ношу внутри,
Чтобы заморозить время, когда времени нет.

Вот почему, когда ты смотришь на меня, меня нет,
Я сплю,
И, клянусь, я вижу сны, даже когда говорю с тобой.
В твоей комнате тишина бархатная,
Я засыпаю, любимая,
И вижу сны даже за тебя.

Это что-то, что течет в крови,
Жидкий арсенал снов,
Но ночь платит наличными,
День угасает,
Это вода, которая течет,
Это просто вода, которая течет.
(Вода, которая течет)

Если рухнет это небо,
Которое одевает нас для праздника
Деревенской ведьмы
И непристойного рыцаря,
Это просто вода, которая течет,
Это эта ночь, которая бежит,
Это просто вода, которая течет,
Это это время, которое бежит.