Paroles et traduction Daniele Silvestri - In Un'Ora Soltanto

In Un'Ora Soltanto

In un'ora soltanto, ogni suono d'incanto cessò
Quando venne il momento senza un avvertimento
Cambiò per sempre.

Niente resterà come prima
Niente e nessuno rimarrà, neanche la luna
E che sarà di me, di te, di noi
Delle cose già fatte
E di quelle da fare poi.

Dimmi solo cose piccole, parole stupide
Perché la cenere su quelle forse non si poserà
Se dopo veramente
Niente resterà come prima
Niente e nessuno rimarrà,
Neanche la luna

E che sarà di me, di te,
Delle cose già dette
E di quelle da dire poi,
Vento che si ferma

Aria che si ferma,
Luce che si ferme e un solo
Minuto per comprendere
L'imprevedibile immagine
Che mi resta di te.

In un'ora soltanto,
Ogni suono d'incanto cessò
Quando venne il momento
Senza un avvertimento
Cambiò per sempre.

Niente resterà come prima
Niente e nessuno rimarrà,
Neanche la luna
E che sarà di me,
Di te, di noi, delle cose già fatte
E di quelle da fare poi

Vento che si ferme
Luce che si ferma e poi
L'immagine che mi resta di te.

E che sarà di me,
Di te, di noi, delle cose già fatte
E di quelle da fare poi

Всего за час

Всего за час, каждый чарующий звук затих,
Когда настал момент без предупреждения,
Всё изменилось навсегда.

Ничто не останется прежним,
Ничто и никто не останется, даже луна,
И что будет со мной, с тобой, с нами,
С тем, что уже сделано,
И с тем, что еще предстоит сделать.

Говори мне только мелочи, глупые слова,
Ведь пепел на них, возможно, не ляжет,
Если после всего,
Ничто не останется прежним,
Ничто и никто не останется,
Даже луна.

И что будет со мной, с тобой,
Со всем, что уже сказано,
И с тем, что еще предстоит сказать,
Ветер, который стихает.

Воздух, который замирает,
Свет, который застывает, и лишь
Минута, чтобы понять
Неожиданный образ,
Который остался у меня от тебя.

Всего за час,
Каждый чарующий звук затих,
Когда настал момент
Без предупреждения,
Всё изменилось навсегда.

Ничто не останется прежним,
Ничто и никто не останется,
Даже луна,
И что будет со мной,
С тобой, с нами, с тем, что уже сделано,
И с тем, что еще предстоит сделать.

Ветер, который стихает,
Свет, который застывает, и потом
Образ, который остался у меня от тебя.

И что будет со мной,
С тобой, с нами, с тем, что уже сделано,
И с тем, что еще предстоит сделать.