Paroles et traduction Daniele Silvestri - Le Navi

Le Navi

Che salpino le navi
Si levino le ancore e si gonfino le vele
Verrano giorni limpidi e dobbiamo approfittare
Di questi venti gelidi, del greco e del maestrale
Lasciamo che ci spingano al di là di questo mare
E non c'è più niente per cui piangere o tornare

Si perdano i rumori
E presto si allontanino i ricordi e questi odori
Verranno giorni vergini e comunque giorni nuovi
Ci inventeremo regole e ci sceglieremo i nomi
E certo ci ritroveremo a fare vecchi errori
Ma solo per scoprire di essere migliori

Mentre tu
Intanto nel tempo che resta
Sei qui
Accanto e già molto diversa
E bellissima
Sei bellissima

The Ships

May the ships set sail
Let the anchors rise and the sails fill with wind
There will be clear days, and we must take advantage
Of these icy winds, the north and the west
Let them push us beyond this sea
And there's nothing more to cry or go back to

May the noises be lost
And may the memories and these smells soon fade away
There will be pristine days and new days nonetheless
We will invent rules and choose our own names
And of course, we will find ourselves making old mistakes
But only to discover that we are better

Meanwhile, you
In the time that remains
You are here
Beside me and already very different
And beautiful
You are beautiful