Penny Peggy - Daphne traduction en anglais

Penny Peggy

Lalala...

Amis je n'ai pas de pays
Je suis de là-bas et d'ici
Mes amours sont dans les étoiles
Des fois j'en suis inconsolable

Mais quand mes yeux pleurent d'aurefois
C'est d'un pays qui n'se voit pas
Et quand mes yeux pleurent d'autrefois
C'est d'un pays que toi tu vois.

Ref:
Penny peggy (ter)
Saoule de la pluie
Penny peggy (ter)
Saoule de la vie

Nul ne le sait si l'on vivra sans Penny
Sans peine ni tracas.

Un peu dans la lueur du jour
Des fois tu oses ce dont j'ai peur
Tu as les yeux faits, mon amie,
D'un petit bout du paradis.

Et quand je suis chasseur de danse
Tu es ma donne d'espérance
Et quand je suis louve de nuit
Tu es l'énigme qui me réjouit.

Ref

Et quand les hommes de nos routes
Deviennent ceux de notre vie
Il y a nos silences qui s'écoutent
Il y a ta joie dans mon sourire.

Je ne serai jamais très loin
De ton bonheur, de ton chagrin
Je ne serai jamais trop loin
De ton pays qui est le mien.

Ref

Peggy.

Penny Peggy

Lalala...

My friend, I belong to no country
I am from there and here
My loves live in the stars
Sometimes it fills me with despair

But when my eyes mourn the past
It is a country you cannot see
And when my eyes weep for the past
It is a country you can.

Chorus
Penny Peggy (x3)
Drunk on the rain
Penny Peggy (x3)
Drunk on life

No one knows if we can live without Penny
Without pain or worry.

Sometimes in the daylight
You dare to do the things that I am afraid of
Your eyes, my friend, are made
Of a tiny piece of heaven.

And when I am a dancer
You are my hope
And when I am a wolf in the night
You are the enigma that gives me joy.

Chorus

And when the men from our travels
Become the men in our lives
We have our silences and listen
And I find joy in your smile.

I will never be too far away
From your happiness, from your sorrow
I will never be too far away
From your country that is mine.

Chorus

Peggy.