Ba Shoma Ayandeganam - Dariush traduction en anglais

Ba Shoma Ayandeganam

با شما آیندگانم ای جهانسازان خشنود
ای برابرهای فردا قرن ما قرنی چنین بود
قرن زندان ، قرن میله قرن اعدام حقیقت
قرن تن دادن به دارو قرن کشتار شهامت
قرن استعمار خاک و قرن استثمار انسان
قرن تن دادن به دارو دل بریدن از دیاران
قرن دلالان خون و قرن همخوانه فروشان
قرن ضحاکان پیرو سلطهء افعی بدوشان
قرن زندان ، قرن میله قرن اعدام حقیقت
قرن تن دادن به دارو قرن کشتار شهامت

With You, My Future

With you, my future, O fierce world-builders, I am content
O equals of tomorrow, our century was like this
A century of prison, a century of bars, a century of executing truth
A century of surrendering to drugs, a century of killing courage
A century of colonizing lands and exploiting humans
A century of surrendering to drugs, tearing ourselves from our homes
A century of blood brokers and traffickers
A century of serpents, followers of the snake-shouldered tyranny
A century of prison, a century of bars, a century of executing truth
A century of surrendering to drugs, a century of killing courage