Paroles et traduction Dariush - Divar

Divar

از زمزمه دلتنگیم از همهمه بیزاریم.
نه طاقت خاموشی نه میل سخن داریم.
آوار پریشانی است رو سوی چه بگریزیم.
هنگامه حیرانی است خود را به که بسپاریم.
تشویش هزار آیا وسواس هزار اما.
یک عمر نمیدیدم در خویش چهها داریم.
دردا که هدر دادیم آن ذات گرامی را.
تیغیم و نمیبریم ابریــم و نمیباریم.
از زمزمه دلتنگیم از همهمه بیزاریم.
نه طاقت خاموشی نه میل سخن داریم.
ما خویش ندانستیم بیداریمان از خواب.
گفتند که بیدارید گفتیم که بیداریم.
دوران شکوه باغ از خاطرمان رفتهاست.
امروز که صف در صف خشکیده و بیباریم.
از زمزمه دلتنگیم از همهمه بیزاریم.
نه طاقت خاموشی نه میل سخن داریم.
تشویش هزار آیا وسواس هزار اما.
یک عمر نمیدیدم در خویش چهها داریم.
دردا که هدر دادیم آن ذات گرامی را.
تیغیم و نمیبریم ابریــم و نمیباریم.
ما خویش ندانستیم بیداریمان از خواب.
گفتند که بیدارید گفتیم که بیداریم.
من راه تو را بسته تو راه مرا بسته.
امید رهایی نیست وقتی همه دیواریم.
از زمزمه دلتنگیم از همهمه بیزاریم.
نه طاقت خاموشی نه میل سخن داریم.
آوار پریشانی است رو سوی چه بگریزیم.
هنگامه حیرانی است خود را به که بسپاریم.
از زمزمه دلتنگیم از همهمه بیزاریم.
نه طاقت خاموشی نه میل سخن داریم.
آوار پریشانی است رو سوی چه بگریزیم.
از زمزمه دلتنگیم از همهمه بیزاریم.
نه طاقت خاموشی نه میل سخن داریم.
آوار پریشانی است رو سوی چه بگریزیم.
هنگامه حیرانی است خود را به که بسپاریم.
تشویش هزار آیا وسواس هزار اما.
یک عمر نمیدیدم در خویش چهها داریم.
دردا که هدر دادیم آن ذات گرامی را.
تیغیم و نمیبریم ابریــم و نمیباریم.
از زمزمه دلتنگیم از همهمه بیزاریم.
نه طاقت خاموشی نه میل سخن داریم.
ما خویش ندانستیم بیداریمان از خواب.
گفتند که بیدارید گفتیم که بیداریم.
دوران شکوه باغ از خاطرمان رفتهاست.
امروز که صف در صف خشکیده و بیباریم.
از زمزمه دلتنگیم از همهمه بیزاریم.
نه طاقت خاموشی نه میل سخن داریم.
تشویش هزار آیا وسواس هزار اما.
یک عمر نمیدیدم در خویش چهها داریم.
دردا که هدر دادیم آن ذات گرامی را.
تیغیم و نمیبریم ابریــم و نمیباریم.
ما خویش ندانستیم بیداریمان از خواب.
گفتند که بیدارید گفتیم که بیداریم.
من راه تو را بسته تو راه مرا بسته.
امید رهایی نیست وقتی همه دیواریم.
از زمزمه دلتنگیم از همهمه بیزاریم.
نه طاقت خاموشی نه میل سخن داریم.
آوار پریشانی است رو سوی چه بگریزیم.
هنگامه حیرانی است خود را به که بسپاریم.
از زمزمه دلتنگیم از همهمه بیزاریم.
نه طاقت خاموشی نه میل سخن داریم.
آوار پریشانی است رو سوی چه بگریزیم.

Стена

От шёпота моей тоски, от этой суеты я устал.
Нет сил молчать, но и говорить не хочется.
Лавина смятения обрушилась, куда мне бежать?
Время замешательства, кому себя доверить?
Тысяча тревог, тысяча сомнений.
Целую жизнь я не видел, что во мне таится.
Увы, как мы растратили ту драгоценную сущность.
Мы как лезвия, но не режем, как облака, но не проливаем дождя.
От шёпота моей тоски, от этой суеты я устал.
Нет сил молчать, но и говорить не хочется.
Мы не осознавали, что спим.
Нам говорили, что мы бодрствуем, и мы говорили, что бодрствуем.
Время расцвета сада забыто.
Сегодня мы, ряд за рядом, стоим высохшие и бесплодные.
От шёпота моей тоски, от этой суеты я устал.
Нет сил молчать, но и говорить не хочется.
Тысяча тревог, тысяча сомнений.
Целую жизнь я не видел, что во мне таится.
Увы, как мы растратили ту драгоценную сущность.
Мы как лезвия, но не режем, как облака, но не проливаем дождя.
Мы не осознавали, что спим.
Нам говорили, что мы бодрствуем, и мы говорили, что бодрствуем.
Я преградил тебе путь, ты преградила мне путь.
Нет надежды на освобождение, когда мы все - стены.
От шёпота моей тоски, от этой суеты я устал.
Нет сил молчать, но и говорить не хочется.
Лавина смятения обрушилась, куда мне бежать?
Время замешательства, кому себя доверить?
От шёпота моей тоски, от этой суеты я устал.
Нет сил молчать, но и говорить не хочется.
Лавина смятения обрушилась, куда мне бежать?
От шёпота моей тоски, от этой суеты я устал.
Нет сил молчать, но и говорить не хочется.
Лавина смятения обрушилась, куда мне бежать?
Время замешательства, кому себя доверить?
Тысяча тревог, тысяча сомнений.
Целую жизнь я не видел, что во мне таится.
Увы, как мы растратили ту драгоценную сущность.
Мы как лезвия, но не режем, как облака, но не проливаем дождя.
От шёпота моей тоски, от этой суеты я устал.
Нет сил молчать, но и говорить не хочется.
Мы не осознавали, что спим.
Нам говорили, что мы бодрствуем, и мы говорили, что бодрствуем.
Время расцвета сада забыто.
Сегодня мы, ряд за рядом, стоим высохшие и бесплодные.
От шёпота моей тоски, от этой суеты я устал.
Нет сил молчать, но и говорить не хочется.
Тысяча тревог, тысяча сомнений.
Целую жизнь я не видел, что во мне таится.
Увы, как мы растратили ту драгоценную сущность.
Мы как лезвия, но не режем, как облака, но не проливаем дождя.
Мы не осознавали, что спим.
Нам говорили, что мы бодрствуем, и мы говорили, что бодрствуем.
Я преградил тебе путь, ты преградила мне путь.
Нет надежды на освобождение, когда мы все - стены.
От шёпота моей тоски, от этой суеты я устал.
Нет сил молчать, но и говорить не хочется.
Лавина смятения обрушилась, куда мне бежать?
Время замешательства, кому себя доверить?
От шёпота моей тоски, от этой суеты я устал.
Нет сил молчать, но и говорить не хочется.
Лавина смятения обрушилась, куда мне бежать?