Karoon - Dariush traduction en anglais

Karoon

اي مقصد آزادگي پر باز كن پر باز كن
كارون صدايت مي زند پرواز كن پرواز كن
همراه با كارون ما فرياد كن فرياد كن
با دشمن بيداد گر بيداد كن بيداد كن
تا وارهند از قيد و بند اين مردم محنت زده
تا پايه ظلم و ستم ويران شود در شهر و ده
كارون ما كارون ما بشنو حديث سوز ما
از قطره هاي خون ما قلبت به رنگ لاله شد
تا ريشه آزادگي در قلب ميهن پاره شد
كارون ما كارون ما بشنو حديث سوز ما
از حسرت ديروز ما از ماتم امروز ما
تا كي تند بر پود ما تار سياد بندگي
تا كي خلد خار ستم بر پاي لخت زندگي
زحمت ار آن ما همه . رحمت از آن ديگران
ذلت به كوي ما همه ، عزت به كوي ديگران
كارون ما كارون ما بشنو حديث سوز ما
از حسرت ديروز ما از ماتم امروز ما
اي شاهد درد و بلاي روز و شب افزون ما
كارون درد آلوده و دل خسته و محزون ما
كارون ما كارون ما بشنو حديث سوز ما
از حسرت ديروز ما از ماتم امروز ما

Karoon

O free-flying destination, open your wings
Karoon calls you to fly
Together with Karoon, we shout
With the tyrannical enemy, we fight
So that these tormented people can be free from their shackles
So that the foundations of oppression and tyranny are destroyed in town and country
Our Karoon, our Karoon, hear our burning words
From our drops of blood, your heart has turned the color of poppies
Since the roots of freedom were torn from the heart of our homeland
Our Karoon, our Karoon, hear our burning words
From our sorrow of yesterday, from our mourning today
How long will the black thread of slavery bind our threads
How long will the thorns of oppression pierce the bare feet of life
If the labor is ours, the mercy belongs to others
Humiliation fills our streets, honor fills the streets of others
Our Karoon, our Karoon, hear our burning words
From our sorrow of yesterday, from our mourning today
O witness to our daily pain and suffering
Karoon, you are filled with sorrow and heartache, our sadness
Our Karoon, our Karoon, hear our burning words
From our sorrow of yesterday, from our mourning today